Иностранный русский - Татьяна Шахматова (2018)

Она посмотрела вопросительно.

– Это снова по поводу Каролины.

Ольга не торопилась, обвела глазами аудиторию, поправила блузку.

– Я тебя не понимаю. Ты как-то связан с расследованием? Откуда ты знаешь следователя? – поинтересовалась она вместо ответа.

Теперь она говорила спокойнее, чем в прошлый раз, и я ответил на ее вопрос, правда, не вдаваясь в лишние детали. Ольга сощурилась и молчала, по ее глазам было ясно, что она все еще не доверяет.

– Каролина дружила с моей тетей, Викторией Берсеньевой. Она эксперт-филолог. Я устроился сюда по ее протекции, – добавил я, и теперь Ольга кивнула: истории с протекциями и блатом были ей хорошо известны, и поэтому поверить в еще одну такую оказалось проще.

– Давай так. Сегодня часов в шесть в кафе «Абажур». Знаешь? – предложил я, пока она не пошла на попятный.

Мне казалось, что выяснить и о Фроловой, и о репутации Каролины я мог только через Ольгу. Несмотря на ее недоверчивость, она была мне ближе всех на кафедре. В глубине души я понимал, что выбор места встречи не имеет никакого отношения к расследованию, мы могли бы увидеться и в менее интимной обстановке, но меня уже было не остановить.

Ольга кивнула в знак согласия и поспешно вышла из кабинета.

Мои занятия закончились впритык к назначенному Борисом времени посещения квартиры Фроловых. Не прощаясь с остальными членами кафедры, я отправился на автобусную остановку, однако у проходной меня догнала Зарина Андреевна.

– Не поможете, Александр Сергеевич? – спросила она, протягивая мне пакет с какими-то книгами.

– Конечно! – Я проводил ее до машины.

Погрузив вещи, женщина попыталась закурить, но ветер раздувал ее длинные распущенные волосы и одновременно задувал пламя зажигалки. Дело осложнялось неустойчивым положением Зарины Андреевны в пространстве: ноги то и дело подворачивались в бархатных туфлях на высоченных каблуках. Я взял зажигалку из ее рук и, сделав ладонь ложкой, помог прикурить.

– Возьмете? – поинтересовалась она, протягивая мне пачку.

– Спасибо. Не курю.

– А вам куда? Давайте подвезу, – предложила она, с удовольствием затягиваясь.

– Мне на проспект Мира.

– О, какая удача, это по пути. Садитесь!

Попеску сделала шаг, освобождая мне проход, так как соседняя машина стояла слишком близко. Однако вместо того, чтобы освободить дорогу, женщина неожиданно зацепилась каблуком за каблук и с благодарностью упала мне на руки.

– Боже мой! Что это со мной? Извините, пожалуйста, – бормотала Зарина Андреевна, долго выпутываясь из моих объятий.

Она никак не могла обрести устойчивость, отчего я вынужден был продолжать поддерживать ее. Однако, несмотря на извинения, смущенной она не выглядела.

После нескольких минут возни мы все-таки загрузились и поехали. Вела Зарина Андреевна плавно, не без изящества.

С кем? – Падеж № 5

– Подожди! – махнул рукой Борис, когда мы встретились у подъезда типовой многоэтажки, в которой проживала чета Фроловых.

Борис стоял у машины и говорил по телефону.

– Ну, – кивал он кому-то на той стороне провода. – Хорошо, профессор Адам Визнер из Ольденбурга… Следующий Хулио? Ок. Хуевос… Тоже профессор? Из Мадрида, ясен пень. Все профессора, что ли? Консул? Ага… Специалист по международным программам из Лондона? Ок. Сорбонна есть? И Сорбонна есть! Ну понятно… Вы все проверили… Да, спасибо большое. Ага. Спасибо.

Борис положил трубку и прикрыл глаза, говоря, как бы сам с собой:

– Международная полиция отзвонилась. Заказал проверить международные номера Каролины. Установили абонентов. И знаешь что? Все звонки по работе! Вот все! Связи чисто деловые. А абоненты – один краше другого: сплошная белая кость. Профессура, несколько известных журналистов, писатель даже какой-то затесался, ну а о всевозможных культурных представителях от российских посольств просто умолчу.