Поворот не туда - Энни Уайлд

Пожалуйста, Боже, не дай мне умереть сегодня. Пожалуйста.

Глава 3

Один. Два. Три. Четыре.

Я объявляю холодную войну.

Я прячу губы под теплым шарфом, который тут же покрывается испариной. В голове звучит маленькая песенка, пока я отпускаю Ганнера5, чтобы тот преследовал нарушительницу. Оружия у нее, вроде как, нет, но после моего первого выстрела она уже истекает кровью. Ее будет легко выследить, и, черт возьми, моей гончей нужно размяться, прежде чем мы застрянем в доме.

И мне бы тоже не помешало немного движения.

Я крепко держу винтовку, пока мои ботинки гулко ступают по снегу. Время для охоты дрянное, и я знаю, что пройдет несколько часов, прежде чем она околеет. Можно было бы просто дать ей сдохнуть на морозе, а потом устроить игру «Найди мертвое тело».

Но в этом нет и половины удовольствия.

— Где она? — спрашиваю я у Ганнера, который идет впереди. Ветер заметает следы, и снегопад снова усиливается. Но я всё же замечаю алые пятна, расплескавшиеся на белом снеге. Волнение захлестывает меня, и я улыбаюсь под снудом, скрывающим половину моего ллица. Я не знаю, что случится, когда найду ее, но черт подери, хоть что-то оживит мою гребаную жизнь.

Вижу движение краем глаза, инстинктивно поднимаю винтовку, палец ложится на спуск.

— Еще нет. Еще рано, Мартин, — командую себе шепотом. — Почувствуй момент. Сначала оцени угрозу.

Да кому это надо? Она нарушила границы. Не нужно ничего оценивать.

Лицо хмурится, руки потеют в перчатках.

Разрываюсь между желанием почувствовать острый кайф от того, как ее тело рухнет в снег, и желанием докопаться до сути, выяснить, какого хрена какая-то маленькая брюнетка шляется по моим лесам.

Я не разобрал, что она мне орала, и должен признать, что мне бы хотелось услышать разъяснения.

Ганнер лает — предупреждение, и я переключаю внимание. Он настиг ее.

Чертовски повезло. Она двигается недостаточно быстро, чтобы заставить его гнаться по-настоящему. Может, потому что ранена и, возможно, в шоке? Я прицелился и выстрелил, чтобы задеть ее, но не думал, что это замедлит девушку настолько сильно. У нее в крови сейчас должен бурлить адреналин. Вспоминаю, как телефон упал в снег. Надо будет его найти, когда погода утихнет.

Телефоны, черт бы их побрал. Создают только проблемы, и каждый дурак может найти тебя.

Это мне не по душе. Гребаные технолезвия, пожирающие общество. Ей бы стоило это понять.

Продолжая двигаться, я замечаю серебристый Ford F1506. Он прочно засел, увязнув в снегу и грязи по самые шины. Если бы было холоднее до того, как налетела буря, она, вероятно, не оказалась бы так глубоко зарыта в снегу. Усмехаюсь.

Не повезло ей.

А вот мне повезло.

Быстро проверяю двери — не заперты. Знаю, Ганнер удержит ее, давая мне шанс осмотреться.

Распахиваю дверь и замечаю сумки на заднем сиденье. Значит, она куда-то направлялась.

Домой на праздники?

От отвращения скручивает живот. К черту всё.

Захлопываю дверь, слышу визг где-то в лесу. Прислушиваюсь с хриплым смешком — подумала, что это снова выстрел? Везет ей, я не трачу патроны зря. По крайней мере, обычно.

Иногда, правда, я не могу остановиться, стоит только начать.

Двигаюсь к задней части пикапа, винтовка наготове. Смотрю на номерной знак. Оклахома.

— Далеко забралась от дома, — бормочу себе под нос. Над головой грохочет гром, и я понимаю, что пора бы уже проверить прогноз погоды по радио. Когда я в последний раз ездил в город за припасами, говорили, что снегопад затянется на недели. Мне плевать. Я в город выезжаю только раз в месяц, если повезет. Людей не выношу.

Точнее, никого не выношу.

Лай Ганнера прорезает завывание ветра — теперь он отрывистый, значит, он загнал цель в угол.