Не жалея ни о чем - Ш. Фарнсуорт

Я отъезжаю от бордюра, не уверенная, не издевается ли он надо мной. Я купила этот внедорожник новым, когда закончила колледж, и это была трата денег, на которую ушли годы. Мои родители платили за школу, и все. У них не было денег с рождения, и они старались никогда не баловать нас. После окончания учебы я была предоставлена сама себе в финансовом плане.

— На какой машине ты ездишь?

Машина Крю стоила больше, чем мой дом.

— У меня нет машины.

Я бросаю на него взгляд. Оливер смотрит в окно, на ряд пальм, которые тянутся вдоль выхода из аэропорта.

— Что?

— У меня есть водитель, который возит меня от офиса до моей квартиры. Городской автомобиль принадлежит компании.

— А как насчет того, когда тебе нужно пойти куда-нибудь помимо работы?

— Такое случается не очень часто. Если это рабочее мероприятие, я воспользуюсь служебной машиной. В противном случае я поеду общественным транспортом.

— Ты ездишь на метро?

— Да. Как я уже сказал, это случается не очень часто. — Он слегка улыбается шокированной мне. — Так быстрее. Лучше для окружающей среды.

— Ты так заботишься о природе.

— Не-а. Я просто летал на многих частных самолетах. Нужно как-то сбалансировать.

— Тебе следует сказать о том, как сильно ты любишь метро, за ужином. В Лос-Анджелесе нет хорошего общественного транспорта. Также упомяни, что ты боишься землетрясений. Обязательно скажи о том, сколько времени занимает твоя работа. Если тебе позвонят с работы, ответь. Мой отец…

— Я здесь для того, чтобы твоя семья возненавидела меня?

— Не возненавидела. Просто признала, что развод — лучший выход для нас обоих.

Оливер издает раздражающий жужжащий звук, который не дает мне понять, о чем он думает.

Я делаю глубокий вдох, решая, что сейчас самый подходящий момент, чтобы признаться, почему мои родители так привязаны к идее о том, что мы будем вместе.

— Итак, я, эм, когда я случайно сказала своему отцу, что вышла замуж…

— Ты все еще не рассказал мне, как это произошло.

— Что ты имеешь в виду?

— Как ты случайно рассказала своему отцу.

— О. — Я выезжаю на 405-ю, радуясь, что могу отвлечься на вождение, чтобы оправдать свою долгую паузу. Когда мы стоим в пробке, не двигаясь, этого труднее избежать. — Я встречалась со своим отцом и потенциальным клиентом за ужином. Я пришла рано, поэтому ждала в баре. Ко мне подошел парень, и мы — он — флиртовал со мной. Итак, я упомянула, что замужем, и подумала, что на этом все. Но потом оказалось, что он был потенциальным клиентом. Он извинился перед моим отцом, думая, что тот приударил за его замужней дочерью. Нужно было во всем признаться моему отцу или рискнуть карьерой этого парня со всей последующей неловкостью.

— Что он сказал?

— Ну, очевидно, он был шокирован. Я не…

— Не твой отец. Парень в баре. Что он сказал, когда ты сказала ему, что замужем?

Я рискнула взглянуть на него, поскольку мы ползем по автостраде. Оливер смотрит прямо перед собой, не показывая, о чем он думает.

— Он был…разочарован? — Я никогда не обсуждала другого мужчину с парнем, за которым я замужем, но при этом даже не встречалась. Странное развитие отношений.

Ответа нет. Но, похоже, мускул на челюсти Оливера дергается, когда он смотрит на неподвижный ряд машин.

Мне все еще нужно рассказать ему о лжи, которую я сказала своей семье, чтобы он знал, что мы должны быть дружелюбнее незнакомцев. Но мне кажется, что сейчас неподходящий момент, поэтому я ничего не говорю.

Требуется еще двадцать минут, чтобы пробраться сквозь пробки, пока мы не съезжаем с шоссе.

— Всегда так плохо с дорогами? — Спрашивает Оливер.

— В значительной степени, — отвечаю я, когда наше все вокруг нас оживает. В последнее время дождей было больше, чем обычно, поэтому по обе стороны улицы видна сочная трава.

— Тебе нравится здесь жить?