Если о нас узнают - Кейл Дитрих, Софи Гонзалес

Ее слова меня шокируют.

– Ты серьезно? Мама, все, что мне осталось, – это встречаться с Заком наедине. Он мой парень.

– Вопрос в том, насколько ты серьезен, Рубен? У тебя есть возможность, которая может определить всю твою будущую жизнь. Не растрачивай ее на подростковые отношения.

Я так обижен, так возмущен, что не могу придумать достойный ответ. Даже папа, видимо, думает, что все зашло слишком далеко, потому что он потягивается и встает.

– Ладно. Пойду приму душ перед ужином.

Мы с мамой смотрим друг другу в глаза. Она кусает нижнюю губу, выражением своего лица отчетливо показывая, как сильно разочарована во мне. Не могу сказать, что это выражение мне незнакомо. Я прекрасно знаю свою мать.

– Мы уже поели, – наконец говорит она отцу, шагая вслед за ним. – В холодильнике есть немного салата, и я могу разогреть тебе вчерашнюю тортилью, если ты не возражаешь…

– Уверен, все будет в порядке, – говорит он, и его голос стихает, когда они выходят из гостиной.

Это обычное папино поведение, когда мы с мамой ругаемся. Смена темы, отвлечение или бегство. Это довольно успешный метод урегулирования конфликта. Хотя было бы неплохо, если бы хоть раз он прикрыл меня, а не просто сменил тему разговора. Но отец любит выбирать легкий и мирный путь, когда это возможно.

Черт возьми, я только что описал Зака или папу?

Я корчу гримасу и утыкаюсь в телефон, чтобы отвлечься. Сегодня я не в настроении для самоанализа по Фрейду, спасибо.

Меня ждут сообщения от Зака и Джона, а также пропущенный звонок по FaceTime от Зака. Очевидно, они оба прочитали письмо с новой информацией от Chorus.

Джон: Папа сказал, что Энджелу нельзя звонить во время регистрации, но мы можем отправить ему сообщение, при условии, что его предварительно прочитает персонал. Я собираюсь написать что-нибудь вечером. Хотите, чтобы я передал ему что-то от вас?

Зак: Неужели?

Я улыбаюсь и отправляю Джону сообщение с пожеланиями скорейшего выздоровления для Энджела, а затем иду в свою комнату и звоню Заку.

– Привет, – произносит он, задыхаясь. Пол за его спиной завален одеждой. – Итак, я собираю вещи на завтра. Мне нужно захватить что-то особенное?

Я поднимаю бровь и ухмыляюсь.

– Ты приедешь всего на одну ночь.

– Верно, но я подумал, что лучше уточнить…

– Если ты что-то забудешь, то можешь просто взять у меня.

Парень колеблется.

– Ты уверен?

– Конечно.

– Я не хочу предполагать…

Теперь я в замешательстве.

– Просто возьми с собой все, что может понадобиться. Если ты что-то забудешь, мы разберемся. Мне кажется, ты слишком переживаешь.

– Я точно перемудрил. Ты прав. – Он испускает вздох, слишком тяжелый для разговора о количестве носков и нижнего белья. – Итак, наш предполагаемый план действий: мы готовим сморы[28], затем забираем Джона из аэропорта и отправляемся в реабилитационный центр, чтобы навестить Энджела?

– Надеюсь.

– Я совершенно серьезно, чувак. У меня запланирован целый взлом с проникновением.

Я уютно устроился на подушке, пока Зак рассказывает о предполагаемом преступлении, план которого включает в себя бензопилы, жевательную резинку и исполнение песни End ofEverything. Он несет полную чушь, и мы оба это понимаем, но я не останавливаю его. Просто приятно слушать его голос и представлять, что он лежит рядом со мной и шепчет в темноте, пока мы стараемся не заснуть. В конце концов, его прерываю не я, а стук в дверь.

Мама просовывает голову, когда я вешаю трубку.

– Я думала, ты уже спишь, – замечает она. – А потом услышала голоса.

– Я бы не лег спать, не пожелав тебе спокойной ночи.

– Хм, лучше не надо. – Улыбка играет в уголках ее губ. – У меня уже слишком давно не было ребенка, которому нужно желать спокойной ночи. Я рада, что ты дома.