Иностранный русский - Татьяна Шахматова (2018)

«Здравствуйте, Каролина! Как дела? С праздником вас День России 4 ноября! Хочу сказать большое-большое спасибо! Русский язык часто использую. На работе помогает. Никогда не забуду, как мы учили падежи. Падеж номер один, падеж номер семь.☺ Большой привет Вам передает Амал Эльдин и его жена Надира. Кстати, у него родилась девочка Талиба. До свидания! Вы будете счастливая!»

Снова я не заметил ничего подозрительного. Ну если не считать того факта, что после возвращения Али Саджади в Иран эти двое перешли в своем общении с «ты» на «вы».

На часах половина девятого утра. Викин самолет приземлится приблизительно в двенадцать. Вот пусть и объясняет, что она имела в виду, заверяя, что нашла в этой переписке нечто сенсационное для расследования.

Зайдя на кафедру, я обнаружил там только Анну Владимировну, которая, скорчив презрительную гримаску, сообщила, что меня ждут в аудитории триста один. Чем я не угодил Анне Владимировне, было не ясно, но, насколько я успел понять, кукситься и обдавать высоким презрением неблатных – неотъемлемая часть местной фатической коммуникации, сиречь речевого этикета.

Перед Борисом сидел Самандар, опустив свои кошачьи глаза в пол.

Остальные парни дожидались в соседнем классе, Борис вызывал их по одному, при этом обратно он допрошенных не возвращал: для этой задачи был приспособлен утративший бравый вид майор Мачихо, который глянул на меня недобро, но не без легкого налета подобострастия. Кажется, Борис действительно, как и обещал, серьезно вмешался в расстановку сил на нашем иностранном этаже. Интересно, как ему удалось, с учетом того, что с Мачихо они в равных майорских званиях?

– Вот какое интересное дело, – заговорил Борис, как только за Самандаром закрылась дверь. – Афганские студенты утверждают, что в ночь с пятнадцатого на шестнадцатое ноября, когда пропала Каролина Сергеевна Иванова, ничего необычного не происходило. Все легли спать ровно после отбоя. Но все это трогательное единение разрушают показания испанских студентов, которые живут в том же корпусе, что и афганские. Они показали, что в ту ночь в комнатах подготовительного факультета допоздна горел свет, были слышны разговоры.

– А дневальные что говорят? – поинтересовался я, потому что тоже с некоторых пор убедился: имея такой прекрасный наблюдательный пункт, как окна жилого корпуса, выходящие непосредственно на дорожку к КПП, хоть кто-то из моих студентов должен был видеть выходящую из здания Каролину. А они якобы не видели и этого.

– Дневальным были Захарулла и Абдулбаки. И тоже ничего не видели и не слышали. Просто идолы, а не дневальные. Но вот что интересно. Один курсант из Ирана утверждает, будто видел, что в ночь с пятнадцатого на шестнадцатое ноября, как раз в районе двенадцати часов ночи, кто-то из курсантов вернулся в общежитие, миновав КПП, проще говоря, через забор. К сожалению, кто это был, установить невозможно. Далеко, темно, да и форма у всех курсантов одинаковая.

– Ну вот в этом как раз вряд ли есть что-то по-настоящему странное, – ответил я, чувствуя разочарование. – У курсантов всегда дел за забором чуть больше, чем внутри. Они регулярно шастают. Тут только колючую проволоку вешать, что, впрочем, как-то уже пробовали, но не помогло, только перепортили кучу обмундирования.

– Сразу видно, Саня, что ты человек гражданский, – нахмурился Борис.

В этот момент в дверь просунулась физиономия Мачихо, который даже не скрывал, что подслушивал. Майор незамедлительно вставил слово:

– Так точно, Борис Анатольевич, товарищ подполковник, набрали гражданских пиджаков на сложные группы – и вот результат. А я ведь говорил Каролине Сергеевне. Да и все говорят…

Подполковник? Так Бориса повысили? Ничего себе! Я мысленно отметил для себя поздравить его, как только все закончится. Так вот в чем скрывался секрет необычной покладистости Мачихо. Однако одного превышения в звании было явно недостаточно.

Борис нахмурился еще больше: