Сильмариллион (перевод Надежды Эстель) - Дж. Р. Р. Толкин (1977)

РИНГВИЛ – ручей, впадавший в Нарог у Нарготронда.

РИНГИЛ – «Льдистая Звезда», меч Финголфина.

РОАНДИЙЦЫ – жители Рохана, вассального Гондору.

РОВАНИОН – Глухоманье, пустынный край к востоку от Мглистых Гор.

РОКОВАЯ ГОРА – см. ОРОДРУИН.

РОМЕННА – гавань на восточном побережье Нуменора.

РОТИНЗИЛ – название Вингилота на адунаике.

РОХАЛЛОР – конь Финголфина.

РОХАН – «Земля Коней»; новое название большой травянистой равнины Каленардон после того, как она была отдана во владение роандийцам.

РУДАУР – край на северо-западе Эриадора.

РУМИЛ – нолдорский мудрец из Тириона, изобретатель первых рун.

РЕГИОН – густой лес, покрывающий южную часть Дориата.

РЕРИР – гора к северу от озера Хелеворн, где начинался больший из двух рукавов Гелиона.

САЛМАР – майар, пришедший в Арду с Ульмо, создатель Улумури.

САРН-АТРАД – Каменистый Брод, где Гномий Тракт пересекал Гелион.

САРУМАН – так северяне называли Курунира.

САУРОН – он же Гортхаур; майар Ауле, позднее могущественнейший слуга Моргота, после его падения стал Черным Властелином; отковал Кольцо Всевластья и сгинул, когда оно было уничтожено.

САЭРОС – нандор, один из советников Тингола; оскорбил Турина в Менегроте и погиб, преследуемый им.

СЕМЬ ПРАОТЦЕВ ГНОМОВ – семь гномов, первыми созданные Ауле.

СЕРЕБРИСТАЯ ГАВАНЬ – см. МИТЛОНД.

СЕРЕБРИСТЫЙ ПЛАЩ – см. ТИНГОЛ.

СЕРЕГОН – «кровь камня», растение с темно-красными цветами, росшее на Эмон Руд.

СЕРЕХ – топи на севере Теснины Сириона, где река Ривил, стекая с Дортониона, впадала в Сирион.

СЕРИНДЭ – «Вышивальщица»; см. МИРИЭЛЬ (1).

СЕРП ВАЛАРОВ – см. ВАЛАКИРКА.

СИЛЬМАРИЭН – дочь Тар-Элендила, четвертого короля Нуменора; мать первого владетеля Андуниэ.

СИЛЬМАРИЛЫ – три алмаза, сотворенные Феанором и наполненные светом Двух Древ; были похищены Морготом. С ними связана вся история Предначальной Эпохи.

СИНГОЛЛО – см. ТИНГОЛ.

СИНДАРИН – наречие Белерианда, произошедшее от эльфийского праязыка, но сильно отличавшееся от квенья.

СИНДАРЫ – Сумеречные Эльфы; тэлери, жившие в Белерианде (кроме Зеленых Эльфов).

СИНЕЕ КОЛЬЦО – см. ВИЛЬЯ.

СИНИЕ ГОРЫ – см. ЭРЕД-ЛУИН.

СИНИЙ ЗАЛИВ – залив на западе Эриадора; в месте, где в залив впадала река Синяя, был построен Митлонд.

СИНЯЯ РЕКА – река в Эриадоре, впадавшая в Синий Залив.

СИРИОН – громадная река, протекавшая с севера на юг и разделявшая Западный и Восточный Белерианд.

СМУГЛОЛИЦЫЕ – люди с Востока, в Белерианде появились после Дагор Браголлах и сражались на обеих сторонах в Нирнаэт Арноэдиад.

СОВЕТ МУДРЫХ – см. БЕЛЫЙ СОВЕТ.

СОРОНУМЭ – название созвездия.

СОЮЗ МАЭДРОСА – союз, созданный Маэдросом для борьбы с Морготом и распавшийся при Нирнаэт Арноэдиад.

СРЕДИЗЕМЬЕ – земли к востоку от Великого Моря; назывались также Покинутые Земли, Внешние Земли, Великие Земли, Эндор, Эннор.

СТАРЕЙШИНА – см. МАНВЭ.

СУМЕРЕЧНОЕ НАРЕЧИЕ – синдарин.

СУМЕРЕЧНЫЕ ЭЛЬФЫ – см. СИНДАРЫ.

СУХАЯ РЕКА – река, некогда протекавшая под Окружными Горами из озера, на месте которого возникла долина Тумладен.

СЫНОВЬЯ ФЕАНОРА – Маэдрос, Маглор, Келегорм, Карантир, Куруфин, Амрод, Амрас.

ТАЙНЫЙ ПЛАМЕНЬ – Суть Жизни Мира, хранимая Илуватаром.

ТАЛАТ-ДИРНЕН – Хранимая Равнина на севере Нарготронда.

ТАЛАТ-РУНЕН – прежнее название Таргелиона.

ТАЛИОН – см. ХУРИН.

ТАЛОС – второй из притоков Гелиона в Оссирианде.

ТАНГОРОДРИМ – горная цепь, возведенная Морготом перед Ангбандом; обрушена в Великой Битве в конце Предначальной Эпохи.

ТАНИКВЕТИЛЬ – самая высокая гора Пелоров и всей Арды; на вершине ее находится Ильмарин; другие имена – Ойолоссе, Эмон Уилос.

ТАР-АНКАЛИМОН – четырнадцатый король Нуменора, при котором нуменорцы разделились на две враждующие партии.