Сильмариллион (перевод Надежды Эстель) - Дж. Р. Р. Толкин (1977)

ХАЛМИР – вождь халадинов, сын Халдана; вместе с Белегом разбил орков, проникших через теснину Сириона после Дагор Браголлах.

ХАНДИР – сын Халдира и Глоредэль, отец Брандира Хромого; вождь халадинов после смерти Халдира; погиб в Бретиле, в сражении с орками.

ХАРАДРИМЦЫ – жители Харада, земель к югу от Мордора.

ХАРЕТ – дочь Халмира Бретильского, жена Галдора и мать Хурина и Хуора.

ХАТАЛДИР ЮНЫЙ – один из двенадцати спутников Барахира.

ХАТОЛ – отец Хадора Лориндола.

ХОД-ЭН-АРВЕН – «Могила Владычицы», погребальный курган Халет в лесу Бретил.

ХОД-ЭН-НДЕНГИН – «Курган Мертвецов» в пустыне Анфауглит, сложенный из тел людей и эльфов, погибших в Нирнаэт Арноэдиад. Назывался также Ход-эн-Нирнаэт.

ХОД-ЭН-ЭЛЛЕТ – курган, в котором погребли Финдуилас близ Перекрестья Тейглина.

ХЕЛЕВОРН – «Черное Стекло», озеро на севере Таргелиона, близ горы Рерир, где жил Карантир.

ХЕЛКАР – внутреннее море на северо-востоке Средиземья, на месте которого стоял столп Светильника Иллуин; озеро Куйвиэнен считалось заливом этого моря.

ХЕЛКАРАКСЭ – пролив между Араманом и Средиземьем, назывался также Вздыбленный Лед и Ледяные Челюсти.

ХЕЛЛУИН – звезда Сириус.

ХИАРМЕНТИР – самая высокая гора на юге Валинора.

ХИЛДОРИЭН – край на востоке Средиземья, где пробудились первые люди.

ХИЛДОРЫ – Последыши, эльфийское название людей.

ХИМЛАД – край к югу от Аглона, где жили Келегорм и Куруфин.

ХИМРИНГ – огромный холм на западе от Маглоровых Врат, где была твердыня Маэдроса.

ХИРИЛОРН – огромный бук в Дориате, где была заключена Лютиэн.

ХИСИЛОМЭ – см. ХИТЛУМ.

ХИТЛУМ – край, с юга и востока окаймленный Эред-Ветрин, а с запада – Эред-Ломин; квенийское название – Хисиломэ.

ХИТАЭГЛИР – Мглистый Хребет.

ХОЛЛИН – см. ЭРЕГИОН.

ХРАНИМАЯ РАВНИНА – см. ТАЛАТ-ДИРНЕН.

ХРАНИМЫЙ КРАЙ – название Валинора.

ХУАН – громадный пес-волкодав из Валинора, которого Оромэ подарил Келегорму; друг и помощник Берена и Лютиэн; погиб в схватке с Кархаротом.

ХУНТОР – халадин из Бретила, сопровождавший Турина на бой с Глаурунгом; был убит упавшим камнем.

ХУРИН ТАЛИОН – сын Галдора из Дор-Ломина, муж Морвен и отец Турина и Ниэнор; был с Хуором в Гондолине; в Нирнаэт Арноэдиад попал в плен к Морготу; был освобожден; принес Тинголу Наугламир.

ХЭРУМОР – нуменорец-предатель, возвысившийся среди харадримцев в конце Второй Эпохи.

ХЭРУНУМЕН – см. АР-АДУНАХОР.

ЧЕРНЫЕ ГОДЫ – годы владычества Саурона во Второй Эпохе, которые эльфы называли Днями Бегства.

ЧЕРНЫЙ ВЛАСТЕЛИН – так называли Моргота, а позднее Саурона.

ЧЕРНЫЙ МЕЧ – см. МОРМЕГИЛЬ.

ЧЕРТОГИ ОЖИДАНИЯ – Чертоги Мандоса, где умершие ждут своей участи.

ЭА – Мир Сущий; слово Илуватара, с которого началось существование мира.

ЭАРВЕН – дочь Ольвэ, владыки Альквалондэ, жена Финарфина, мать Финрода, Ородрета, Ангрода, Аэгнора и Галадриэль.

ЭАРЕНДИЛ – прозванный Полуэльф, Благословенный, Ясный, Мореход; сын Туора и Идриль; спасся после гибели Гондолина; стал мужем Эльвинг и жил близ устья Сириона; с нею отплыл в Аман и просил помощи валаров против Моргота; вознесен на небеса вместе с кораблем Вингилотом и Сильмарилом.

ЭАРЕНДУР – 1. Владетель Андуниэ в Нуменоре. 2. Десятый король Арнора.

ЭАРНИЛ – тридцать второй король Гондора.

ЭАРНУР – сын Эарнила, последний король Гондора, с которым пресеклась линия Анариона.

ЭАРРАМЕ – «Крыло Моря», название корабля Туора.

ЭГЛАДОР – прежнее название Дориата.

ЭГЛАРЕСТ – южная гавань Фаласа на побережье Белерианда.

ЭГЛАТ – Забытый Народ; так назвали себя тэлери, оставшиеся в Белерианде, чтобы отыскать Эльвэ Тингола.

ЭДРАХИЛ – предводитель эльфов Нарготронда, которые пошли за Финродом и Береном и погибли в темницах Тол-ин-Гаурхота.

ЭЗЕЛЛОХАР – см. КОРОЛЛАЙРЭ.

ЭЙЛИНЭЛЬ – жена Горлима Злосчастного.