Танцуя с тигром - Лили Райт (2016)

– Я должен убить тебя.

– Нет, ты не должен. Я никто. Никто. Ни тела. Ни лица. Забудь обо мне.

– Ya es demasiado tarde para olvidar[384].

– Нет, – возразил черный археолог. – Никогда не поздно забыть. Осталась еще чертова куча времени.

Умолял ли он? Деревья. Кусты. Ветви. Пространство между ними.

– Ты создаешь себе жизнь, а потом не хочешь ею жить. Так не годится.

Черный археолог нервно бегал взад-вперед.

– Это начало с чистого листа.

– No, arqueólogo[385]. Мы скоро увидимся. Я отслеживаю сигнал твоего мобильного. Это вода журчит рядом с тобой?

Черный археолог уронил телефон, с силой наступил на него, бросил остатки поломанного пластика и плату в фонтан. Он подпрыгнул, как человек-шарик. Живой. Живой. Живой. Смартфон был последней ниточкой, которая связывала его с Рейесом, и эта ниточка сейчас оборвалась и лежала под водой – черная коробка в окружении песо.

Он посмотрел на нее и загадал желание. Или молитву.

Одна из этих уродливых мексиканских лысых собачек заигрывала с ним. Ее торс был сплошной твердой мышцей, грязно-коричневой и блестящей. Собака установила с ним зрительный контакт – если это можно так назвать, – посмотрела ему прямо в глаза и задержала взгляд. Она нетерпеливо виляла своим сигарообразным хвостом, как будто они с черным археологом договаривались о встрече и как будто он опоздал.

13

Девочка из магазина канцелярских товаров

Мать потащила ее на выставку работ Фриды Кало. Забившись на заднее сиденье, Лола хмурилась всю дорогу, пока Эсмеральда вела машину. После переезда в Веракрус мать подружилась с женой пластического хирурга, которая сверкала, как и ее имя, всеми этими накладными ногтями и наращенными ресницами и волосами. Они обожали музеи. Сжимая друг друга в объятиях, эти две женщины неслись вперед, болтая глупости вроде того, какая картина будет хорошо смотреться над диваном и что еще в себе они могут улучшить.

Лола не питала ни малейшего интереса к Фриде Кало. Ее отвратительные усы и сросшиеся брови были отпечатаны на каждой туристической сумке, как будто она была единственной мексиканской женщиной, которая что-то значила, как будто все остальные были крестьянками или младшими помощниками младших помощников сеньора Никто. Самыми известными женщинами в мексиканской истории были:

• Дева Мария,

• Ла Малинче,

• Фрида Кало,

• Селена,

• Сальма Хайек.

Пречистая Дева, предательница, уродка, убитая певица и Сальма Хайек, которая была умна и сексуальна, но, конечно, должна была сыграть Фриду Кало в кино. Однажды она сыграет и Деву Марию. Пройдет по списку дальше.

– Реджина говорит, что Фрида Кало была наркоманкой, – сказала Лола.

– Никто не совершенен, – ответила мать.

Эсмеральда налегла на кожаный руль.

– Кто такая Реджина?

Мать что-то пробормотала себе под нос. Лола сделала еще одну попытку, сказав:

– Реджина говорит, что Фрида Кало ненавидела Соединенные Штаты.

– Кто мог упрекнуть ее?

– Диего Ривера спал с младшей сестрой Фриды Кало.

Мать вздохнула:

– Мужчины не могут совладать со своими желаниями.

– Фрида Кало сделала аборт.

Мать перекрестилась.

– Фрида Кало пошла на эту операцию, просто чтобы привлечь внимание Диего Риверы.

– Если одеваться нормально, то этого делать не придется.

Выставка имела оглушительный успех. В галерее были представлены, конечно, картины, а также фотографии и рисунки. На стенах были развешаны каллиграфически оформленные цитаты. «Сюрреализм – это волшебный сюрприз, когда уверен, что в платяном шкафу найдешь рубашки, а находишь там льва».

И Лола подумала: «Сюрреализм – это волшебный сюрприз, когда планируешь помастурбировать, а находишь в комнате своего отца».