Не жалея ни о чем - Ш. Фарнсуорт

— Воды хватит, Синтия. Спасибо.

Все бокалы за столом уже наполнены. Я делаю глоток, как только сажусь на один из деревянных стульев.

— Ты живешь в Нью-Йорке? — Спрашивает мать Ханны, прежде чем я успеваю поставить свой бокал.

— Совершенно верно. Я вырос там и вернулся после колледжа. Это отличный город. Замечательное место для жизни. — Я бросаю взгляд на Ханну, надеясь, что точно передал свою любовь к восточному побережью. Она закатывает глаза и кусает свой бургер. Я прячу улыбку, прежде чем снова сосредоточиться на Синтии.

— Где в городе ты живешь? Я не была в Нью-Йорке много лет.

— Я живу в Верхнем Ист-Сайде. Карнеги-Хилл10.

— О, это прекрасный район. Прямо у Центрального парка, верно?

— Да.

— У тебя есть соседи по квартире? Домашние животные?

Я качаю головой.

— Нет. Я живу одна. Я много путешествую по работе, поэтому было бы трудно присматривать за домашним животным. У моего брата есть собака, так что я иногда присматриваю за ней.

— Что за собака? — Нетерпеливо спрашивает Синтия.

— Я думаю, он золотистый ретривер. Они не совсем уверены. Они нашли его на улице.

— Твой брат женат?

Я киваю.

— Да. Он женился пару лет назад.

— У тебя только один брат?

— Мама! — Вмешивается Ханна. — Сразу 20 вопросов?

— Я просто пытаюсь получше узнать твоего мужа, Ханна.

В голосе Синтии слышны искренность и боль, что напоминает мне — снова — насколько семья Ханны отличается от моей. Последние два раза, когда я был наедине со своим отцом, он сказал мне жениться на незнакомке. За раз до этого он ударил меня по лицу. Я даже не могу вспомнить, когда в последний раз мы с моим отцом и Крю ужинали вместе, только втроем. Наша версия семейного ужина — это наши еженедельные встречи, которые полностью сосредоточены на работе и повестке дня моего отца.

— Я не возражаю против вопросов, — говорю я, нарушая повисшее неловкое молчание.

Это первый раз, когда кто-то признал настоящую причину, по которой я здесь. Что с юридической точки зрения я являюсь частью этой семьи, с которой до сих пор никогда не встречался.

— Ты работаешь в «Кенсингтон Консолидейтед»? — Удивительно, но мистер Гарнер впервые спрашивает.

— Да.

— Звучит страшно, — говорит Рейчел. — Чем занимается компания твоей семьи?

Я ерзаю на своем месте. Я ожидал, что это всплывет, но теперь, когда это произошло, я не в восторге. Слишком часто кажется, что это все, на что я гожусь: компания моей семьи. Моя фамилия.

— Это многонациональная холдинговая компания-конгломерат. У нас широкий спектр дочерних компаний в нескольких различных отраслях.

— Они только что купили часть «Томпсон & Томпсон» — добавляет Ханна, макая свой бургер в горку кетчупа, не поднимая глаз.

— Ты занимался этой сделкой? — спрашивает мистер Гарнер.

— Со мной работала команда, — отвечаю я.

— Вы купили 30 %?

— 26,5 %.

— Это, должно быть, обошлось вам в кругленькую сумму.

Я киваю, но не раскрываю цифру. Я уверен, что все здесь поняли, что моя семья богата, но подробности кажутся излишними.

Может быть, Дин чувствует это. Или, может быть, он проверяет меня, пытаясь выяснить, не являюсь ли я просто номинальным руководителем, который ничего не делает, но ожидает всего.

— Вы заработали 200 миллиардов дохода в прошлом году, верно?

Глаза Рейчел напротив меня становятся огромными.

— В итоге у нас вышло чуть больше 2,5, — отвечаю я, не глядя на Ханну. Благодаря Крю, я уверен, у нее есть представление о том, сколько стоит моя семья. Но цифры разнятся.

— Срань господня, — комментирует Рейчел. — Значит, ты очень богат.

— Я работаю в прибыльном бизнесе, — отвечаю я, затем откусываю кусочек своего бургера.

— Увлекаешься бейсболом, Оливер? — спрашивает мистер Гарнер.

Поспешно проглотив, я качаю головой.

— Не очень, сэр.