Сладкий вкус любви - Кейт Кентербери

— Должна ли я беспокоиться о тебе? — спросила я.

— Не больше, чем обычно. — Подруга покачала головой. — Я в порядке. Последние пару недель я ходила на терапию. У меня на неделю вперед планы уроков. Я подружилась с твоей заменой, несмотря на то, что в принципе возмущена ее существованием. Я принимаю витамины, пью воду. У меня много секса с людьми, которых я едва знаю. Все хорошо. Я в порядке. Давай не будем беспокоиться обо мне, когда у нас есть твои проблемы. Ты должна трахнуть своего мужа.

— О, боже, Джеймс, — пробормотала я. — Этого не случится.

— Это лучшее средство от похмелья, которое я знаю, — сказала она. — И я уверена, что в конце концов ты его трахнешь, и когда это произойдет, ты вспомнишь о нашем разговоре и тебе придется признать, что я была права. — Она указала на меня пальцем. — Я собираюсь добавить Грейс к этому звонку, чтобы она могла начать принимать ставки на то, когда это произойдет.

— Я не могу говорить с Грейс сегодня, — проворчала я. — Она скажет мне встать с постели и преодолеть себя, а я не хочу ничего этого слышать.

— Тогда иди и поговори со своим мужем, — сказала она.

— Нет. Я собираюсь избегать его как можно дольше. Я не оценила его напористого поведения прошлой ночью.

— Ты оценишь эту его напористость позже, — пробормотала она. — Если я знаю его тип — а я думаю, что знаю, — то для тебя все сложится хорошо.

Я закрыла глаза рукой.

— Я должна была позвонить Одри. Она бы сказала, что я красивая и совершенная, и рассказала бы мне, как приготовить антипохмельный коктейль, чтобы мой череп перестал так сильно сдавливать мой мозг.

— Она сделала бы это, потому что верит, что может решить большинство проблем с помощью кухонного оборудования, — сказала Джейми. — Я верю, что ты можешь решить свою проблему с помощью оборудования твоего мужа, и думаю, что это безумие, притворятся, что это не так.

— Я ему не нужна, — прошептала я, и мне было больно произносить эти слова. Было так много людей, которые не хотели меня, и мне было больно всякий раз, когда я находила еще одного, чтобы пополнить этот список. — Я знаю, что ты не согласна, и мне нравится, что ты так сильно поддерживаешь меня, но я его не привлекаю. Ему потребовалось много времени, чтобы проникнуться ко мне симпатией, и в большинстве случаев кажется, что я действую ему на нервы или он не может дождаться, когда сможет уйти от меня. Он так много хмурится и сжимает челюсти, что испортит свои зубы, если будет продолжать в том же духе.

— Пусть об этом беспокоится его дантист.

— Когда я ему нравлюсь, это потому, что мы играем роль. Это игра. И неважно, что я чувствую, потому что это никуда не денется. Добавь к этому тот факт, что нелепо называть его моим мужем. Он — парень, за которого я вышла замуж, чтобы унаследовать ферму тюльпанов, которой я даже не умею управлять, а он мог расширить свой бизнес. Между нами ничего нет.

— Возможно, ты права, — сказала подруга через мгновение. — Но почему он так расстроился из-за того, что ты застряла в захудалом баре? Зачем ему вызывать няню, ехать за тобой в тот бар, везти тебя домой, а потом говорить тебе о том, что он не позволит делать своей жене, если ничего не происходит? Разве так ведет себя человек, который не может дождаться, чтобы уйти от тебя?

Я уставилась на нее на минуту, не зная, что ответить. Затем:

— Мне казалось, ты говорила, что это не фильм «Холлмарк».

Подруга пожала плечами.

— Это не будет фильмом «Холлмарк», когда ты его трахнешь. Там никогда не заходят дальше первой базы. Один целомудренный поцелуй, и конец истории. Папочка-хлебопек не остановится, пока тесто не поднимется.

— Ты должна перестать называть его так, — сказала я. — И я не понимаю эту метафору. Я что, тесто в этом деле? Это кажется… нелестным.