Полосатый герой - Линнеа Свенссон (2017)

Матильда опасалась, что в этот раз всё может усложниться. Тётя Валли уже давно не была у них в гостях, а теперь в доме появился Генри!

– Ты ни в коем случае не должен разговаривать с нами при тёте, – втолковывала мама еноту.

Генри кивал и со скучающим видом тыкал лапкой в джинсы Матильды. Девочке было щекотно! Она едва сдерживала смех.

– Это совсем не смешно! – рассердился папа. – То, что Генри умеет разговаривать, должно остаться секретом. Если об этом узнает слишком много народа, то скоро узнают и все остальные. А тогда нас уже не оставят в покое!

Лео закатил глаза.

– Ну па-ап, ты преувеличиваешь! – негромко протянул он.

Матильда была в какой-то мере согласна с Лео. Но быстро добавила, чтобы никто не спорил:

– Да, Генри всё понял.

Она очень радовалась приезду тёти Валли.

Но в этот раз всё было не так, как обычно. Матильда это сразу почувствовала. Тётя Валли была какая-то странная. Правда, она, как всегда, радостно поздоровалась и с Матильдой, и с Лео, и со всеми остальными домочадцами, но затем убежала в ванную и надолго закрылась там.

– Может быть, у неё проблемы с желудком? – предположила мама.

– Скорее понос, – ляпнул Лео.

Мама строго нахмурила брови.

В этот момент тётя Валли открыла дверь туалета.

– Ну что, где я буду спать в этот раз? – спросила она.

– У меня! – ответила Матильда. – Как всегда.

Тётя задумалась.

– Я, ну, понимаешь, я теперь стала совсем пожилой женщиной, настоящей бабушкой. И думаю, мне пора ночевать в отдельной комнате…

Матильда перестала что-либо понимать.

– Что? – удивилась она тихо. Но тётя Валли не ответила, они с мамой принялись обсуждать, в какой комнате ей ночевать.

Матильда разочарованно вышла из комнаты. Она нашла Генри и улеглась с ним в обнимку.

– Ох, Генри, – пожаловалась она. – Что-то не так с тётей Валли.

Генри скорчил рожицу.

– Ты права. Она воняет.

– Не говори так! – возмутилась девочка. – Она пахнет совершенно нормально.

– Для людей – может быть, – ответил Генри. – Но для меня она ужасно неприятно пахнет.

У Матильды не было настроения на глупые споры. Обидевшись, она отправилась наверх к Йоши, вбежала в его комнату и рухнула на кровать.

– Все такие глупые, – надувшись, заявила она. – Можно я переночую у тебя?

Йоши кивнул.

Матильда прибрала свою комнату для тёти Валли, за что та громко похвалила девочку и, погладив по голове, взъерошила ей волосы. Но Матильда тут же снова пригладила причёску.

– Поиграем после ужина в «Приятель, не сердись»? – спросила она. Матильда больше всего любила играть с тётей в эту игру, потому что та часто позволяла девочке выигрывать.

– Нет, не сегодня, радость моя, – сказала тётя. – Я очень устала. Ты же знаешь…

– Да, да, ты старая, – обиженно пробормотала Матильда.

– Матильда! – одёрнула её мама.

– Прошу прощения, – быстро извинилась девочка.

За ужином Матильда сидела молча. У неё не было желания рассказывать о чём-то тёте Валли, как она это делала обычно. И у неё не было желания следить за тем, чтобы Генри случайно не выдал себя. Так что мама и папа сами занялись тем, чтобы оттаскивать енота от стола и вовремя скидывать на пол лакомства, чтобы его маленький ротик был постоянно занят.

Матильда заметила, что это не стоило им особенного труда, потому что тётя Валли всё равно постоянно вставала из-за стола и выходила из кухни. Обычно с хлебом в руке.

– Всё-таки у неё проблемы с желудком, – решила мама, когда тётя в очередной раз встала и поспешно выбежала в прихожую.

– Может быть, все старые бабушки такие беспокойные, – грустно предположила Матильда. Она, конечно, знала, что это не так. Ведь бабушка Хильда вела себя совсем иначе. Она часами могла лежать в своём уютном шезлонге на террасе.