Полосатый герой - Линнеа Свенссон (2017)

Матильда и Йоши как раз тащили вверх по лестнице коробку мягких игрушек. Генри восседал на самом верху в обнимку с плюшевым львом.

– Ты такой мягкий и такой прекрасный, – сюсюкал он, водя львиным хвостом по своей щеке. – Но, к сожалению, твои зубы слишком остры. – Он отбросил льва в кучу и вытащил из-под своей лапы тряпичного ягнёнка. – А вот ты мне подходишь куда больше.

– Если ты это не прекратишь, я заберу их все обратно в комнату, – возмущённо перебила енота девочка. – Избавляться от лишних мягких игрушек – это ужасно.

– И почему только взрослые этого не понимают? – Йоши свободной рукой почесал лоб. – На что тебя купила тётя Ина?

– На подвесное кресло. Она сказала, что если я наконец не уберу игрушки на чердак, то мне негде будет качаться.

Йоши кивнул, поставил на пол коробку и открыл люк на чердак.

– Не грусти. Если ты по ним совсем уж соскучишься, всегда сможешь навестить их тут наверху.

Матильда опустила вниз выдвижную лестницу. Затем она достала из коробки Генри.

– Оппа, дальше тебе придётся идти самому. Может, ты уже забыл, но ты енот, а не ленивец.

– Ну ни минутки не даёшь мне понежиться, – обиженно буркнул Генри.

Затем рванулся вперёд и за ноль целых ноль десятых секунды оказался на самом верху крутой лестницы.

Матильда и Йоши с коробкой, пыхтя, последовали за ним.

На чердаке было пыльно и царил полумрак.

Сквозь грязное чердачное окно внутрь падал тусклый свет, позволяя разглядеть расставленную повсюду старую мебель и какие-то ящики.

– Ох, – вздохнула Матильда, убирая паутину с губ, – да здесь целую вечность никого не было.

Внезапно кто-то завизжал и зашипел.

– Генри! – испуганно вскрикнул Йоши. – Что случилось?

Маленький енот выпрыгнул из-за шкафа, взобрался на плечи к мальчику и спрятался у него за спиной.

– Там… там… там… – заикаясь, произнёс он, – там что-то есть!

– Я пойду посмотрю, – предложила Матильда, стараясь говорить уверенным голосом.

На самом же деле у неё подгибались колени.

Шаг за шагом она приблизилась к старой витрине, на которую указывал Генри.

Повисла гробовая тишина. И тем громче казался детям скрип старых половиц. И вот Матильда остановилась.

Из темноты на неё уставились два тёмно-красных глаза.

Но девочка только улыбнулась.

– Ложная тревога! – крикнула она Йоши и Генри. – Генри испугался дедушкиного старого чучела куницы.

Йоши тоже улыбнулся.

– Это которое бабушка сказала выбросить из гостиной, потому что оно противно пахло?

– Точно. Но дедушка его не выбросил, а спрятал на чердаке, – сказала Матильда, взяв зверя в руки. – Фу, какая гадость. Пахнуть оно с тех пор лучше не стало.

– Убери его куда-нибудь, – взмолился Генри. – Я его боюсь.

Матильда запихнула чучело в дальний угол чердака.

– Можешь открыть глаза, я его спрятала.

В этот момент взгляд девочки упал на лежавший на полу конверт.

На нём была надпись «ПЕЛЛЕ».

Пелле? Так раньше называли дедушку Пера!

Матильда подняла конверт и открыла его.

Внутри оказался пожелтевший листок бумаги.

Девочка аккуратно развернула листок и уставилась на него. Она увидела изображение Виллы Чудес и сада. А посреди сада был нарисован красный крест, и рядом – кривоватое изображение черепа. Карта сокровищ! Как интересно. Только череп её немного беспокоил.

– Идите скорее сюда и взгляните на это! – позвала она взволнованно. – Вы не поверите, что я тут нашла.

– Дедушка Пер, дедушка Пер! – закричала Матильда, вбегая в гостиную бабушки и дедушки. Йоши и Генри неслись за ней по пятам. – У тебя есть лопата? А лучше три?

– Тише, тише. Зачем они тебе?

– Вот за этим. – Матильда протянула дедушке карту сокровищ. – Помнишь?

Дедушка Пер надел очки.