Освобожденный Иерусалим - Тассо Торквато

19

Зовут его Танкредом: если б в плен

Попался он! Не смерть его нужна мне;

Он нужен мне живой, чтоб сладкой местью

Могла я муки сердца успокоить».

Сказала и последние слова

Невольно тяжким вздохом заключает.

О ненависти думает тиран,

Тогда как вздох безумной страстью вызван.

20

Клоринда между тем спешит к Танкреду,

Который на нее уж нападает.

В осколки разлетаются их копья,

Но шлем Клоринды падает: она

С открытой головой перед Танкредом;

По ветру вьются пряди золотые,

И девушкой божественной красы

Становится внезапно страшный воин.

21

Глаза полны молниеносных взглядов.

Прекрасная и в гневе, что она

Явила бы, веселая, собою?

Танкред, где ты? К чему твой взор прикован?

Не эти ли черты зажгли огонь

В душе твоей? И сердце подтверждает:

Да, это – та, что некогда к ручью

Пришла искать и тени и прохлады.

22

Но не узнал ее он ни по шлему,

Ни по трофеям на щите. И вот

Глядит он на нее, оцепенелый.

Она – к нему; он стычки избегает.

Разя попутно воинов других,

Не отстает Клоринда от Танкреда.

«Остановись», – кричит ему с угрозой

И не одну – две смерти уж сулит.

23

Его разят, но он разить не хочет.

Не так он занят самообороной,

Как глубиной прекрасных глаз, откуда

Амур наверняка пускает стрелы.

«Твоей руки удары, – говорит

Он сам себе, – теряются в пространстве!

Но те, что мне наносит чудный образ,

В грудь попадут и сердце истерзают».

24

Однако ж унести в могилу тайну

Не хочет он. Клоринда пусть узнает,

Что пленника разила, перед нею

Склонившегося с робкою мольбою.

И говорит он ей: «Среди других

Один ли я – твой враг непримиримый?

Тогда уж в стороне от общей схватки

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/torkvato-tasso-7485355/osvobozhdennyy-ierusalim/?lfrom=159481197) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.