Танцуя с тигром - Лили Райт (2016)

Черный археолог провел в постели весь день. Это был самый умиротворенный день на его памяти, но и самый печальный. Поскольку он больше не был идиотом и не был под кайфом, он понимал, что все это сияющее ощущение прекрасного, правильность каждого движения, красота каждого момента были всего лишь продуктом наркотических галлюцинаций. Он понимал, что единственным способом заставить это особенное солнце снова светить было лишь одно – закурить еще, хотя он также знал – потому что больше не был идиотом и не был под кайфом, – что погоня за этим просветлением убьет его. Несправедливость этой головоломки переворачивала все его естество. Однажды достигнув пределов человеческого экстаза, разве можно было согласиться на меньшее?

Ему повезло остаться в живых, и поэтому он пытался не жалеть себя и не искать новых способов достать наркотики. Эта женщина поила его куриным бульоном и перевязывала его раны. Он не спрашивал, почему она помогает ему, так как боялся, что она перестанет это делать. Муж ее не приходил. Равно как и дети. И соседи. Ее звали Мари, сокращенно от Марисоль. Каждые несколько часов она заваривала ему травяной чай из того, что напоминало хвойные иголки. Он уже перестал спрашивать, как это называется. Какое-то индийское снадобье с хрен-пойми-каким именем.

В конце концов любопытство взяло верх и он спросил, почему она ему помогает.

– Por qué me estás ayudando?[228]

Она сидела на своем стуле. Твердость осанки придавала ее лицу еще большую уверенность.

– Это мое покаяние. Ради Великого поста.

– Что ты совершила?

Мари покачала головой:

– Я не помню.

– Я верну тебе долг.

– Мне не нужны деньги от продажи наркотиков.

– Ты хочешь секса?

– С тобой? – Этот вопрос позабавил ее. – Они заплатили мне за молчание, но я положила эти деньги тебе в кошелек. Они понадобятся тебе, чтобы начать жизнь с чистого листа.

– Тогда чем я могу отблагодарить тебя?

Мари огляделась по сторонам.

– Что-то для моей святыни, может быть. Ты должен благодарить Деву Марию за то, что спасла твою жизнь.

Черный археолог закрыл глаза, желая, чтобы она попросила вместо этого новый телевизор.

– Для твоей святыни… что? Какой-нибудь ладан?

– Burro. Ладан стоит десять песо. Это во столько ты оцениваешь свою жизнь? – Впервые он видел ее разгневанной.

– Мне бы хотелось больше марихуаны, – ответил он в надежде, что формальное название будет звучать более по– медицински.

– Ты принимаешь слишком много наркотиков.

– Травка – это ж вообще ни о чем.

– У тебя все на лбу написано. Я читаю тебя, как раскрытую книгу.

– Еще немножко травки, mamá.

– Я тебе не mamá. – Женщина потянулась за косяком. – Я твоя тетя-лесбиянка. Пей свой чай.

На следующее утро Мари подняла его, настаивая, что ему нужен свежий воздух. До тех пор черный археолог покидал свою комнату, только чтобы сходить в туалет. Хотя было еще довольно рано, зной уже разливался волнами по двору. Он пошатнулся, сжал ее руку, пытаясь держаться бодро. Она взяла ведро с абрикосами и помогла черному археологу дойти до забора.

Его взору открылся сад такой магической красоты, что он не сразу поверил, что видит его наяву. Дикие орхидеи, уздечки лозы, папоротники размером с жирафов, апельсины, кормушки для птиц, коралловые цветы – уголок тропических лесов Амазонки в мексиканском квартале, где обитал средний класс. Эта картина напомнила ему детские рисунки, когда учителя говорили школьникам, чтобы те не оставляли на листе бумаги пустых участков.

– Мне пора на работу, – сказала Мари. – Посиди здесь немного.

Черному археологу не хотелось оставаться в одиночестве.

– Что я буду здесь делать?

Мари указала на скамейку:

– Отдыхать.