Если о нас узнают - Кейл Дитрих, Софи Гонзалес

– У тебя должна быть собственная жизнь. – Энджел листает, натыкаясь на новости.

Они говорят о нас. На немецком языке. Это действительно странно.

– Ну зачем? – стонет Джон, откидывая голову на спинку кровати, когда Энджел включает субтитры.

– Просто проверить, – говорит Энджел. – Если они говорят обо мне, будет справедливо, если я это услышу.

Джон притворно кашляет.

– Самовлюбленный, – говорит он между приступами кашля.

– Чья бы корова мычала. Я просто не стесняюсь этого, как ты.

Новости представляют собой шоу, подобное тому, что транслируется у нас на каналах в США. Позади участников дискуссии находится экран с надписью «ЭНДЖЕЛ: СВИХНУЛСЯ?» большими белыми буквами, вместе с фотографией Энджела в середине.

Мы читаем субтитры:

– Мы видели это раньше, все очень по-голливудски. Молодые люди становятся популярными, слава ударяет им в голову, и тогда происходит вот что. Неужели это неизбежно? Что думаешь?

– Слушай, нет, я бы не сказал, что это неизбежно. Есть сотни детей, выросших в центре внимания, которые никогда не делали ничего подобного. Лучше поговорить о них.

Зрители аплодируют.

– У Энджела есть два пути. Первый: он берет себя в руки и возвращает свою жизнь в нужное русло. Второй… не хочу даже думать об этом, но мы видели это раньше.

– Но что могло бы остановить это?

– Он единственный, кто может сам себя остановить. Пока не поймет, что разрушает свою жизнь, ему ничем не поможешь.

– Да пошли вы, – говорит Энджел, выключая телевизор. – Держу пари, они все начинают поливать грязью в ту же секунду, как выключаются камеры. Лицемеры.

Я возвращаюсь к своему ноутбуку и проверяю «Твиттер». Во всяком случае, это еще хуже. Не знаю, чего я ожидал.

Гребаный «Твиттер». Если бы Энджела выложили в «Вайн», я бы не злился.

Видеозапись вспышки гнева Энджела распространилась по всему сайту. Имя Энджел Фан находится в тренде наряду с главным хештегом Saturday. Кадр с криком Энджела стал мемом, а реакция нас с Рубеном, где мы выглядим испуганными, стала популярной гифкой.

Естественно, Chorus был вне себя. Нас держат здесь до дальнейшего уведомления «для нашей же безопасности», что на самом деле означает, пока они не выяснят, каков наш следующий шаг. Как всегда, нам скажут только тогда, когда они примут решение, потому что им виднее.

Я нажимаю на хештег Saturday, который по-прежнему занимает первое место во всем мире. Не знаю, почему я продолжаю проверять. Как будто если я буду следить, то все исчезнет. Однако этого еще не произошло.

Верхний твит – гребаный TMZ с подписью: «ПАДШИЙ ЭНДЖЕЛ: бывший безупречно чистый Энджел Фан из Saturday ВИНОВЕН в том, что напился в Берлине! Посмотрите на его пьяную тираду!»

Я начинаю читать комментарии.

Ничего себе.

Они все пишут о том, чего я боялся. Эта его тирада – подтверждение того, что мы все втайне ненавидим быть в Saturday. Что мы ненавидим группу и хотим сбежать. Даже люди, у которых мы на аватарке, похоже, согласны с этим. Один из твитов с больше чем тремя тысячами лайков твердит:

Я ЗНАЛ, ЧТО ОН НЕНАВИДИТ SATURDAY, АХА-ХА-ХА.

Я продолжаю читать.

Кого это волнует, омг?

Честно говоря, я бы хотел, чтобы они ушли в соло, мы все знаем, что они это сделают. Может быть, тогда мой мальчик Рубен сможет выбраться из этой передряги.

Они давно в стрессе, стримьте REDZONE.

Хочу напомнить людям, что мальчикам разрешено пить в Берлине! Например, кто из вас время от времени не срывался? Боже.

Где Джон? Его задница в беде. #Энджон

Он, наверное, просто разозлился, что Signature флопнулась, ха-ха-ха-ха-ха.

У меня начинает щипать глаза. Это ужасно. Просто сплошная критика.