Нельзя - Лаура Тонян

Исайя коснулся волос, которые собрал в высокий пучок на голове. Он задумчиво уставился на меня, словно обдумывая, что еще бы у меня спросить.

— А Джо? Я не совсем понял, что произошло, если честно. Можешь мне?..

— Ты опоздал, — сухо ответил я, закатывая рукава рубашки до самых локтей, — полицейские уехали несколько минут назад. Они, как оказалось, давно искали того отморозка, который сбил Джоселин на мотоцикле. Мелкий мошенник. Его поймали, — монотонно заключил я. — На самом деле, он едва задел ее, но этого хватило, чтобы она потеряла равновесие и упала.

Я не смотрел на Исайю, вперив строгий взгляд в деревянную дверь напротив. Но я слышал, как друг испустил облегченный вздох. А потом раздраженно выругался:

— Вот проклятый мерзавец! — Положив пакет с пончиками на широкий подоконник, он придвинулся ближе ко мне. — А Джо? Она же… Она же не…

— Отделалась ушибами и царапинами, — выдал я, посмотрев себе под ноги.

Но я тоже испытал огромное облегчение, когда сказал это вслух. С ней все хорошо. С ней все в порядке. И, черт его знает, почему мое сердце так бешено колотилось. Это продолжалось с той секунды, когда я выбежал из машины, чтобы помочь Джо. Я должен был знать, что она не получила никаких серьезных травм. Если бы с ней случилось что-то непоправимое, я бы себе этого ни за что не простил. И пускай… пускай она поступила по-идиотски, я все равно не мог найти себе места, поскольку чувствовал себя ответственным за нее.

— Ты говорил?..

— Никому еще не говорил, — отрезал я, предупреждая вопрос Исайи.

Пусть Джо сама решает, хочет ли она рассказывать о произошедшем своей матери. Я мог предположить, что Моника даже не заметит каких-либо изменений в своей дочери, потому что всегда слишком занята собой.

Как только врач покинул палату, я опустил руки вниз, принимаясь слушать его. Исайя схватил с подоконника принесенные им пончики и влетел в палату, тогда как доктор попросил быть осторожнее и возмутился вслед сбивающему с ног посетителю. Я остался за порогом и сосредоточился на рекомендациях доктора и на его оценках травм, которые получила Джо. К счастью, все было в действительности относительно нормально, и переживать было не о чем. Но, разумеется, Джоселин лучше бы пару дней полежать в постели. Мне бы не хотелось, чтобы компанию ей составлял Исайя. Лучше — какой-нибудь остросюжетный сериал.

Доктор сказал, что выпишет Джо мазь. Он велел подойти вместе с ним к регистрационной стойке за рецептом. И напомнил, что из-за растянутой лодыжки Джоселин следует исключить всяческие нагрузки на правую ногу хотя бы на пару-тройку дней.

— Пожалуйста, не забывайте про холодные компрессы раз в два-три часа, пока не спадет отек, — бесстрастно произнес врач, заглядывая в бумаги, прикрепленные зажимом к папке-планшету. — И помните, что между ледяными процедурами необходимо делать тридцатиминутные перерывы, ладно? — Он сказал это скорее для себя самого, потому что даже не смотрел на меня.

Мне пришлось идти с врачом в одном темпе, когда тот поспешил вперед по коридору.

— Купите в аптеке голеностопный бандаж и, когда отек спадет, проследите, чтобы синьорина Риццо обязательно его надела. Я уже вколол пациентке обезболивающее, но при возобновлении боли пусть она принимает ибупрофен или репозал. — Врач остановился и возвратил ко мне свой взгляд лишь у стойки регистрации. — Однако я настаиваю на том, чтобы пациентка не злоупотребляла обезболивающим средством и выпивала таблетки только при сильной необходимости.