В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

— Вот значит, как… — протянул он, делая еще шаг назад. — Выбор сделан, да? Класс, — он нашел в себе силы поднять руки и показать два больших пальца. — Ты поэтому не хотела попадаться на глаза Келли? Знала, что это ненадолго?

Глаза Дианы расширились. Уильям снова попытался чмокнуть ее в макушку и на этот раз она его даже не остановила.

— О чем ты? — выпалила она.

— Не делай такое лицо, — пожал плечами Рич. — Годы не забываются за пару недель, да? Я все понимаю, — он спрятал большие пальцы в карманы джинсов.

Он чувствовал себя участником какой-то дешевой мелодрамы. Стоял на газоне перед помирившейся парой, и абсолютно не понимал, как его угораздило так вляпаться. Огромные глаза Бэмби, в которых можно упасть, как в пропасть, смотрели на Рича, не моргая. Уильям, пьяно улыбаясь, положил подбородок на худенькое женское плечо и потерся заросшей щекой о ее ухо, но она продолжала стоять столбом и смотреть на Ричарда. Он больше не мог это выносить.

— Я пойду. Развлекайтесь, — проговорил он, развернулся и размашисто пошагал к выходу с участка.

Его бегство сопровождало полнейшее молчание. В глубине души он все-таки ждал, что его позовут, вернут, обнимут. Но не дождался. Как запасное колесо, которое возят с собой в багажнике. В комплекте шин случился прокол, владелец достал запаску, поездил на ней, пока в мастерской латали дырку, и потом запаска стала не нужна. Ричард чувствовал себя этой самой запаской.

Диана наблюдала, как Рич уходит и не могла заставить себя пошевелиться. Ее так парализовало второй раз в жизни. Первый раз был несколько месяцев назад, в Лондоне, перед золотистой машинкой с брюнеткой за рулем. И чувства тогда были примерно те же. Все внутри вдруг оборвалось, упало и разбилось. Что он сказал? «Годы не забываются, я все понимаю»? To есть раз Диана не позволила избить пьяное, беспомощное ничтожество, то это значит, что «годы не забываются»? И Рич так легко взял и отступил! Отказался, ушел, сдал Диану с рук на руки, как котенка.

У нее не было слов. Способность говорить исчезла куда-то, Диди оставалось только смотреть, как Ричард уходит, и отстраненно удивляться, как с ней снова могло такое произойти. Он не стал ничего выяснять, не пытался прочистить затуманенный яростью мозг и здраво взглянуть на ситуацию. Он просто пожелал счастья и ушел. Легко и непринужденно.

Уильям шевельнулся на плече Дианы, ткнулся носом ей в шею и опалил запахом текилы. Диди дернулась. Жизнь снова побежала по телу, окатывая волной бешенства. Наблюдая за тем, как рушатся стены ее хрупкого счастья, Диана совсем забыла о присутствии бывшего бойфренда. Он все еще здесь? Ах да, она же сама не позволила выбить ему зубы.

— Милая, я скучал, — пробормотал Билли, обвивая руками талию Дианы. — Джесси и в половину не такая как ты. Она не умеет того, что умеешь ты.

Отлично, только что ее сравнили с черноволосой проституткой. Почему Диана не позволила выбить Уильяму зубы? Потому что он пьян и беззащитен? Это считается хорошим аргументом? Больше Диди так не казалось. Она вырвалась из кольца его рук, развернулась и ошеломленно уставилась на глупую улыбку.

— Ты же поедешь со мной домой, да? Без тебя так пло-охо… — протянул Билли, снова пытаясь дотронуться до нее.

Диана отступила назад. Взошла на крыльцо, перепрыгивая через ступеньки. Он зовет ее «домой». Как он смеет? Он разрушил все, абсолютно все, и сейчас пьяно улыбается ей как ни в чем ни бывало! Жалкое ничтожество!

— Куда ты? — удивленно спросил Уильям, глядя, как Диди скрывается в дверном проеме.

Она промолчала. После прошлого использования двустволка стояла прямо в прихожей, прислоненная к стене. Диане не пришлось идти слишком далеко. Схватив ружье, она развернулась и снова вышла на улицу.

— Переста-ань, зайка! Ты уже пыталась в меня стрелять, — беззаботно отмахнулся Билли, увидев у Диди оружие.