В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

Дочь вышла, он остался один. Почему до сих пор не взял растворитель или масло? Разного рода краску могут смыть либо растворитель, либо подсолнечное масло. Можно лить прямо из бутылки и пятна стекают с рук. Такая простая истина, известная Ричу всю жизнь, вылетела из головы. Монотонно скрести кожу колючей губкой казалось нормальным. Итак, Диана уехала. Если у Ричарда еще и был шанс доказать, что он лучше, то сейчас он уехал вместе с нею. А с другой стороны, почему он должен доказывать? Несмотря на все его старания, Ди выбрала Уильяма. На самом деле она никогда его не забывала. Слишком много общих воспоминаний их связывало. Эти воспоминания склоняли чашу весов, перевешивали предательство бойфренда и уж тем более поведение Рича в начале знакомства. Знакомый дьявол лучше незнакомого.

От очередного резкого движения губка выпрыгнула из рук, ударилась о стенку раковины и упала на ее дно.

— Черт, — рявкнул Рич и агрессивно ударил по струе воды, разбрасывая брызги.

Он уперся ладонями в столешницу, опустил голову, зажмурился. Как же

хотелось курить… И пить… Но наличие ребенка на втором этаже сильно сковывало и заставляло сохранять рамки. Хоть что-то (или кто-то) еще заставлял сохранять рамки.

Кожа на тыльной стороне ладоней медленно начинала зудеть и неприятно ныть. Рич открыл глаза, посмотрел на руки. Они покраснели и местами выглядели как после наждачной бумаги. Краску он все-таки оттер. Вместе с эпидермисом. И даже не заметил.

* * *

Диана хлопнула дверцей, нажала на брелок, и машина моргнула, прощаясь. Ездить на собственном автомобиле куда приятнее, чем трястись в междугороднем автобусе, останавливаясь возле каждого столба. Куда приятнее, чем пешая прогулка под дождем в поисках незнакомых улиц. Мини Купер — это счастье, если он не сломан. Диди направилась к выходу с многоэтажного паркинга из красного кирпича. Первая на сегодня студия фитнеса и танцев располагалась в длинном, изгибающемся дугой здании, большие окна отражали нечаянные солнечные лучи и приглашали внутрь. Нужно только перебежать дорогу. Хорошее место в центре Бристоля.

Мимо проехала машина и чуть не окатила Диану водой из мутной лужи. Диди громко выругалась, отскакивая от края тротуара. Нервы и так шалят уже который день, сегодняшние собеседования не подбрасывали расслабления и умиротворения, а для полноты ощущений как раз не хватало оказаться облитой. Диана понимала, что виновата сама, и что желательно смотреть по сторонам при переходе улицы, но списывала все на расшатанную нервную систему.

Диди взглянула на часы и с силой потянула на себя тяжелую дверь. Она почти опоздала. Сверившись с записями, она побежала к широкой лестнице и помчалась наверх, перепрыгивая через несколько ступенек. Танцевальные классы располагались на втором этаже. Длинный коридор уходил в бесконечность, по правую сторону через равные расстояния выстроились одинаковые серые двери. Отличие было только в прибитых табличках с цифрами. Остановившись возле нужной двери, Диана глубоко вдохнула, наспех пригладила волосы, оправила куртку и постучала.

С той стороны раздалось приглушенное приглашение. Диди осторожно толкнула дверь и просунула голову в проем. Она не ожидала увидеть то, что увидела. В помещении, за широким офисным столом, в высоком офисном кресле сидела щуплая женщина средних лет в строгом костюме, со строгим пучком русых волос, и с очками-кошками на крючковатом носу. При появлении головы Диди в дверном проеме, женщина оторвала взгляд от разложенных перед нею бумаг и вопросительно вскинула тонкие брови. Очки съехали вниз. За всю трудовую деятельность Дианы ее принимали на работу абсолютно разные люди. Последним работодателем была ее ровесница, с виду похожая на мальчишку-подростка. Однако еще ни разу Диди не являлась на собеседования к строгой библиотекарше.

Диана нервно прочистила горло.

— Здравствуйте, — пробормотала она, все еще прячась за дверью. — Я Диана Мастерс. Мы созванивались по поводу работы…