В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

Вчера Диди вбила в стену гвозди в обоих верхних углах и повесила на них простыню. Как экран в кинотеатрах под открытым небом. Можно ставить проектор и крутить немое кино. Только бы не видеть закат. От взгляда на стену Диди швыряло в истерику и хотелось пробить ее пушечным ядром. К сожалению, удавалось только разбить кулаки, так что простыня была очень мудрым решением.

Диди вытянула из отцовской спальни большую спортивную сумку, с усилием подняла ее и повесила на плечо. Когда Диана спускалась по лестнице, сумка тянула ее вниз, уговаривая скатиться кубарем. Куртка, свитер с оленями, брюки, ботинки, книги и куча каких-то нужных мелочей старательно притягивали к земле. Макса перевели в реабилитацию, он отчаянно скучал, смотрел в окно на дождь, мечтал выйти подышать. Диди не могла ему отказать. Она готова была вывезти папе дом, чтобы ему стало хорошо и уютно.

На улице снова моросило. По привычке Диана надела короткую джинсовку и чистые белые кроссовки, хотя пора было переходить на парку и тяжелые «рифленые» ботинки. Октябрь приближался, его запах уже стоял в воздухе. Диди и сумка протащились к машине, Диана нажала на брелок, фары приветливо моргнули. Мистер Моррис уверил, что Мини Купер больше не устроит диверсию и ему можно доверять. Оставалось поверить отцовскому приятелю. Диана открыла багажник, зашвырнула в него сумку и шумно выдохнула.

— Привет! — услышала она у себя за спиной девичий голос.

Диди обернулась. Келли стояла на тротуаре и с интересом заглядывала в багажник автомобиля. Морось ее не смущала, девчонка даже не ежилась от неприятного ощущения.

— Привет, — улыбнулась Диана.

Она была рада видеть бывшую ученицу. Несмотря ни на что, симпатия к Келли никуда не делась. Симпатия к ее отцу тоже, но это уже другая история.

— Как вы поживаете? Я хотела позвать вас еще потанцевать, но папа сказал, что у вас много дел.

Много дел. Конечно, много. Например, удержать себя от прыжка из окна.

Важное дело? Очень.

— Все отлично, — проговорила Диди, отворачиваясь и подталкивая сумку глубже в багажник, хотя она и так лежала неплохо. — Дела и правда есть. Как ты? Как танцы? Занимаешься сама?

— Да так себе, — Келли пнула мелкий камешек. — Вы же знаете, самой сложно. Но мы с Марго пытаемся. Может, все-таки зайдете как-нибудь?

Диана подняла руки, схватилась за крышку багажника, с грохотом опустила ее на место.

— Вряд ли получится. Слушай… — она обернулась к девочке, — Я уезжаю… Зайди чуть позже, забери коробку с отцовскими принадлежностями. И еще он куртку забыл.

— Вы поссорились, да? — в лоб спросила девчонка. — Я так и знала. Мне казалось, вы поладили, и вот опять… Что он сделал?

Ничего. Спокойно отдал Диану в чужие руки. Даже не обернулся. Но это только ее проблема.

— Келли, — вздохнула Диди, обходя машину и открывая водительскую дверь. — Мы с твоим отцом не слишком ладили с самого начала, так что ничего нового не произошло. Люди не всегда нравятся друг другу. Это нормально. Не обижайся на него, он твой папа, он тебя любит и готов ради тебя на все, — она села за руль, и приготовилась хлопнуть дверцей. — Ладно?

Девчонка спрятала руки в карманы и хмуро уставилась в тротуарную плитку.

— Ладно, — пробурчала она.

— Вот и отлично. Я поеду, хорошо? Меня ждут.

— Да, конечно, — Келли отступила от края тротуара, будто мешала своей тощей фигуркой. — Пока.

Диана улыбнулась, закрыла дверь, вставила ключ в замок. Завела Мини Купер и отъехала от двора Мастерсов. Почему у нее чувство, что они с Ричем развелись?

Бред какой-то. Они даже не были парой в полном смысле этого слова. У них был просто секс, не афишируемый. Если кто-то и знал об этом, то случайно, и уж точно об этом не могла знать тринадцатилетняя девчонка. Но ощущение потери было огромным, пожирающим, выжигающим землю под ногами. В какой-то момент Диана успела привязаться к красивому скандинавскому богу и его шустрому ребенку.