Полосатый герой - Линнеа Свенссон (2017)

Маленький енот съёжился. По крайней мере, ей так показалось.

– Мне очень жаль, – пискнул он. – Этого больше не повторится. Не сердись, пожалуйста.

Он подбежал к Матильде, обнял её за ногу и сел на её ботинок.

Девочка нехотя кивнула.

– Ну, хорошо. Мама, папа, я думаю, ему правда жалко. И я уверена, что он больше так не сделает, – сказала она, бросив на Генри строгий взгляд. – Мы с Йоши попробуем достать вещи из гнезда сороки, тогда всё вернётся на места.

Внезапно папа громко расхохотался.

– Не могу поверить! С этим енотом вечно всё не как у людей. – Он гоготал, хлюпал и трясся всем телом, так что мама и остальные тоже не смогли удержаться от смеха. – И вы уж точно не полезете ни на какое дерево, я со всем сам разберусь.

Матильда отправилась в сад и помогла папе принести лестницу. Генри недовольно выгреб присвоенные сладкие сокровища. А потом попросил сороку показать им её гнездо. Треща на весь сад, сорока отвела их к нужному дереву. Папа залез по лестнице и обменял кексы на блестящие вещи.

– Кексы наверняка вредны для птиц, – сказала бабушка, наморщив лоб.

– Да, но если вы ей их не дадите, она каждый день будет оставлять перед кафе по десять лужиц, так она сказала, – перевёл Генри.

– Ну и ладно, пара кексов ей наверняка не навредят, – быстро согласилась бабушка.

Матильде и Йоши всё это показалось очень смешным. Генри – не настолько. Но когда Матильда взяла его на руки и начала гладить, енот заурчал. Девочка наклонилась к зверьку, почти коснувшись своим носом его носика, и тихонько сказала:

– Больше так не делай, ладно? Воровать нехорошо.

Вместо ответа Генри взял её нос в свои лапки и легонько прикусил.

– Наверное, это означало «да», – предположила Матильда.

От бобра не жди добра!

На Вилле Чудес ни один день не похож на предыдущие. Сегодня неровно забилось сердечко Генри.

Вскоре после обеда Матильда обнаружила, что Генри сидит в саду возле другого мехового комка. Сначала ей показалось, что это кошка. Но потом девочка сообразила, что у Генри всегда не ладилось с кошками.

– Они так внезапно подкрадываются, – жаловался он.

Так что Матильда присмотрелась повнимательнее и… пошла за советом к дедушке.

– Ну, по-моему, это очень похоже на бобра, – сказал дедушка и рассмеялся. – Выглядит так, будто Генри влюбился.

Матильда уставилась на две меховые головки, тесно прижавшиеся друг к другу и глядевшие куда-то на деревья. Генри влюбился?

Девочка молнией взлетела по лестнице к Йоши.

– Йоши, Йоши! – взвизгнула она, распахивая дверь в комнату.

– Что случилось? – спросил Йоши. Высунув язык, мальчик изо всех сил старался нарисовать енота из комикса. Комиксы были его новым хобби.

Матильда ухмыльнулась.

– Можешь сразу нарисовать рядом бобра, – хихикнула она.

Йоши не понял, что она имела в виду, и обиделся.

– Это не бобёр, это енот.

– Да нет, – объяснила Матильда. – Рядом. Генри там на улице обнимается с девочкой-бобром.

Йоши тут же оторвался от рисунка.

– Что? – Он тоже бросился к окну. – И правда! – ахнул Йоши. – Как смешно! – Он подмигнул Матильде: – Что будем делать? Подразним его немножко?

Матильда возмущённо потрясла головой.

– Нет! Ты же вряд ли хочешь, чтобы Генри вёл себя так же глупо, когда тебе понравится девочка?

Йоши тут же покрылся румянцем.

– Но мне вообще не нравятся девчонки! Ну ты нравишься, конечно, но… не так… в смысле… – и он стал багрово-красным.

Матильда засмеялась.

– Всё нормально. Давай, Йоши, лучше покажи мне свои последние рисунки.