Чудотворцы - Саймон Рич (2012)

– Хорошо, – сказала она. – А как насчет сделки? Если завтра у вас с Сэмом все получится – и Конец света не наступит, – я пойду на свидание с Крейгом.

Лора игриво пожала Элизе руку, но, увидев налитые кровью глаза ангела, побледнела.

– О боже, – прошептала она. – Это взаправду.

Элиза крепко сжала ее пальцы.

– Взаправду, – сказала она.

Из динамиков школьного радио полилась реклама автомобилей.

– 1-877-МАШИНЫДЕТИШКАМ, М-А-Ш-И-Н-Ы МАШИНЫДЕТИШКАМ…

Лора перевернулась на другой бок, открыла глаза и хлопнула рукой по будильнику.

Ее простыня промокла от пота.

Интересно, что же ей такое приснилось?

* * *

Элиза пришла на работу в шесть утра, но Крейг уже был на месте.

– Поспал немного? – спросила она.

Крейг покачал головой.

– Не срослось.

Он смотрел в экран компьютера – судя по выражению лица, его вот-вот должно было стошнить.

– Что там у тебя? – спросила Элиза.

– Да вот, изучаю.

Она села рядом. На экране Сэм в одиночестве танцевал под песню группы «AББA». Совершенно голый.

Она поморщилась.

– Уж не знаю, чем нам поможет такое изучение.

– Понимаю, что зрелище не из приятных, – согласился Крейг. – Но нам нужно узнать о них как можно больше. Выстрелить может любая мелочь.

Он указал на кружившегося Сэма.

– Например, теперь мы знаем, что Сэм любит танцевать. А еще знаем, что получается у него плохо. Значит, нельзя позволить ему танцевать на глазах у Лоры – если удастся.

– Да он и в сексе не слишком хорош, – перебил Винс.

Крейг и Элиза подняли на него глаза.

– Откуда такая информация? – спросил Крейг.

– Полазил вечером по Серверу, – ответил Винс. – Изучил все его сексуальные связи.

– Ого, – выдавила Элиза. – И долго лазил?

Винс усмехнулся.

– Не слишком.

Элиза с отвращением скривилась.

– Ну и как он?

– Да страх божий, – сказал Винс. – Честно говоря, редко увидишь настолько печальную картину. А ведь я просмотрел почти всю Вторую мировую.

– И что тебя так опечалило?

– Ну, я пожалею вас и пересказывать не стану. Скажу лишь, что ему не хватает уверенности.

Он схватил клавиатуру Крейга и вошел на Сервер.

– Женщина в постели лучше, – сказал он. – Но со свиданиями у нее тоже все неважно.

Он открыл ролик, появившийся в начале года. Лора стояла перед музыкальным автоматом рядом с бородатым мужчиной в свитере.

– С кем это она?

– С этим парнем ее свела сестра, – объяснил Винс. – Он только что сунул в автомат доллар и попросил ее выбрать песню.

Они смотрели, как Лора с выражением ужаса на лице перебирает варианты.

– Почему так долго?

– Она в панике, – сказал Винс. – Смотрите сами.

Он прибавил громкость, и ангелы наклонились к экрану.

– Ну так что ты хочешь послушать? – спросила Лора.

– Не знаю, – ответил он. – Что угодно.

– Тебе нравятся «Эйс оф Бэйс»[15]?

– А тебе?

– Не знаю! А тебе они… не нравятся?

Винс выключил ролик.

– И так минут десять. В конце концов доллар просто сгорел.

Крейг посмотрел на часы.

– Сейчас четверть седьмого, – сказал он. – Это значит, что у нас меньше восемнадцати часов.

Винс ухмыльнулся.

– Если бы внизу был я, то управился бы и за восемнадцать минут.

Он поднял воротник и пригладил волосы.

– Я бы на десять минут опоздал, просто чтобы она поволновалась. А потом вошел бы, когда она уже начала бы паниковать. Без извинений. Просто зашел бы прямо в бар и заказал два мартини.

Он отодвинул вращающееся кресло Крейга и присел на корточки рядом с Элизой.

– Я бы произнес тост.

Он поднял кружку с кофе; Элиза рассмеялась и шутливо подняла бутылку с водой.

Винс наклонился к ней.