Стихотворения - Генрик Ибсен (2011)

Пер Гюнт

Время дай – я все смогу!

Осе

Как же! Вылезешь в вельможи!

Сядешь на престол авось!

Пер Гюнт

Погоди, увидишь!

Осе

Брось!

Спятил ты совсем с ума.

Было время – я сама

верила, что ты герой,

да живешь ты всякой дрянью,

ложью, глупой болтовней.

Помнишь Ингрид из Хэгстада —

бегала ведь за тобой!

Лучшего искать не надо,

было бы твое желанье.

Пер Гюнт

Думаешь?

Осе

Старик упрям,

но когда доходит там

до девчонкиных причуд —

ей послушен старый плут.

(Опять начинает плакать.)

А у девушки земля!

А у девушки поместье!

Не играл бы в короля,

все бы сладили честь честью,

и стоял бы под венцом,

а не бегал сорванцом!

Пер Гюнт

(поспешно)

Так пойдем!

Осе

Куда?

Пер Гюнт

В Хэгстад.

Осе

Только там тебя и ждут!

Пер Гюнт

Как же так?

Осе

Забудь про это.

Ничего не сделать тут:

время не вернешь назад.

Пер Гюнт

Что ты?

Осе

(всхлипывая)

Сам же виноват!

Ты в горах шатался где-то,

а Мас Мон, не будь дурак,

сватов к ней отправил.

Пер Гюнт

Как?

Это пугало воронье?

Осе

Он теперь ее жених.

Пер Гюнт

Где двуколка, упряжь, кони?

(Хочет идти.)

Осе

Завтра обвенчают их!

Пер Гюнт

Пусть. А я пойду сегодня.

Осе

Наказанье ты господне!

Засмеет тебя народ.

Пер Гюнт

Ни черта не засмеет.

(Вдруг вскрикивает и хохочет.)

Слушай! Ну ее, двуколку!

Нет ни времени, ни толку

с ней возиться. Лучше, знаешь…

Конец ознакомительного фрагмента.