Зверинец - Туи Сазерленд, Кари Сазерленд (2019)

– Один грифонёнок, – проговорила миссис Кан. – Есть идеи, ребята?

Логан, Зои и Блу переглянулись. О разговоре, подслушанном в библиотеке, они ещё никому не говорили. Логан задумался, не расскажет ли Зои о нём сейчас. А может, уже рассказала и именно об этом они поспорили с папой.

По озеру разнёсся душераздирающий вопль, а следом – грохот удара по дереву. Все разом обернулись.

– Единороги, – выдохнул Мэттью и кинулся к ним.

Остальные побежали следом. «Может, это последняя девочка-грифонёнок, – подумал Логан с надеждой. – Может, она тайком пробралась обратно и спряталась там…»

Это оказался не грифонёнок.

Это была Кейко.

Шестиклассница стояла между стойл, ругалась (как предположил Логан) по-японски и швырялась в Клеопатру яблоками. Одна из кос у неё расплелась, а на лице виднелись полоски грязи.

– Кейко, прекрати! – воскликнула миссис Кан. Она прыгнула вперёд и схватила Кейко за локоть. – Что ты творишь?

– Посмотрите, что она со мной сделала! – рявкнула Кейко и вырвалась. Затем указала на свою руку – рукав нефритовой блузки Кейко был порван, а под ним у неё на руке обнаружился крохотный порез. – Эта блузка стоит семьдесят пять долларов! Ты даже не представляешь, с кем связалась, кобыла!

«Семьдесят пять долларов?» Логану показалось, что он ослышался.

– Напротив, – ухмыльнулась Клеопатра. – Я тебя за милю чую и совершенно не боюсь.

– Посмотрим, какая ты будешь храбрая, когда я однажды ночью сюда прокрадусь и тебя сожру! – прорычала Кейко.

– Сначала придётся поймать. – Клеопатра тряхнула гривой.

– Зачем ты вообще сюда пришла? – спросила Зои у Кейко.

Кейко так и надулась от негодования.

– Твои обязанности выполнять! – выплюнула она. – Пыталась расчесать этих тупых ослов-альбиносов! – Она указала на щётку, которая лежала на полу у ног Клеопатры.

– Не представляю, что тебя не устраивает, – сухо отозвался Карл из соседнего стойла. – Подобного отношения королевские особы и ожидают от своих слуг.

– Я вам не слуга, – прошипела Кейко и швырнула в стену ещё одно яблоко. – И я больше в жизни этим заниматься не стану. – С этими словами она выбежала прочь.

– Что ж, миссия выполнена, – самодовольно заявил Карл.

Клеопатра оглядела остальную компанию. Когда её холодный взгляд упал на Логана, тот поспешно поклонился, и Клеопатра одарила его одобрительным кивком.

– Этот может остаться и расчесать меня, – сказала она. – Остальные – свободны.

Зои вскинула брови.

– Ты хоть что-нибудь знаешь о том, как надо расчёсывать единорогов? – поинтересовалась она.

– Мой странный дядя как-то подарил мне куклу из «Мой маленький пони», – ответил Логан. – Ничего более похожего я не пробовал. Клеопатра, можно Зои останется и будет говорить мне, что нужно делать? Не хотелось бы в чём-нибудь ошибиться.

Клеопатра фыркнула.

– Ну… – протянула она. – Можно, наверное. Только на этот раз. Но пусть она со мной не разговаривает.

– Запросто, – проворчала Зои.

– Пойду посмотрю, закончил ли Лунокрушила чинить внешнюю стену, – сказал мистер Кан и похлопал Зои по макушке. – Спасибо за помощь, Логан.

Зои увернулась от отца и сурово посмотрела на него, но он просто ушёл как ни в чем не бывало. Следом за ним вышли Мэттью и миссис Кан, а вот Блу, к вящей радости Логана, решил остаться и запрыгнул на тюк сена.

– Мама с папой целый день ругаются. – Блу зевнул. – Она говорит, что во всём виноват он – из-за дыры в решётке. Он говорит, что во время проверки в четверг её не было, иначе кто-нибудь из русалок точно бы её заметил. Мама говорит, что русалкам только и интересно, что волосы свои расчёсывать, а не делами заниматься. А папа говорит, что грифоны наверняка сами и разломали решётку.

– Скворп говорит, что нет, – ответил Логан.

– Видимо, ошибается. Как ещё она могла сломаться? – пожал плечами Блу.