Погребенные - Кай Майер (2017)

Даниэль тихо стонал, лежа на полу. Куртка пропиталась кровью. Аура склонилась над ним, чувствуя себя ужасно беспомощной. Она попыталась помочь брату подняться, но у него не хватило сил. Только вместе с Джиллианом им удалось поставить Даниэля на ноги. Взяв его под руки, они, спотыкаясь, потащили его вниз по тоннелю.

Ловцы жира, которым удалось пробраться через дверь, обогнали троицу, даже не обратив на нее внимания. Один за другим они исчезали за дубовой стеной, протискиваясь в узкую щель. Никто не пошел дальше по темному тоннелю.

– Стражники будут их преследовать, – пояснил Джиллиан, задыхаясь. – А мы пойдем другим путем.

Ранение Даниэля привело Ауру в такое отчаяние, что она едва могла говорить.

– Куда ведет этот ход?

– Еще глубже в подземелье. Надеюсь, там страже не придет в голову нас искать.

Они протащили Даниэля мимо щели в дубовой стене и двинулись дальше по тоннелю. С каждым шагом шум драки становился все тише. Пока никто из стражников не протиснулся через потайную дверь мимо ловцов жира. Но эта задержка ненадолго. В зале раздавались все новые и новые выстрелы, кто-то вскрикнул.

Троица остановилась там, где тоннель разветвлялся. Если пойти прямо, придется тащить Даниэля по крутой лестнице, а это долго. Они повернули направо.

Сзади опять громко зазвучали крики: последние ловцы жира бежали из зала. Но похоже, Джиллиан прав: стражники погнались по лабиринту тоннелей именно за ними.

Еще минуты три все трое тащились по коридору. Наконец Джиллиан остановился.

– Подожди, – сказал он.

Но Аура и не думала останавливаться, хотя чуть не падала от усталости. Едва переводя дух, она потащила Даниэля одна.

– Нет, – с трудом выдавила она. – Нужно идти дальше, нужно…

– Аура! Аура, пожалуйста. Теперь это бессмысленно.

Аура гневно посмотрела на него.

– Даниэль умрет, если мы…

– Даниэль уже мертв, Аура, – перебил ее Джиллиан. Голос его прозвучал необыкновенно мягко.

Аура медленно повернула голову и посмотрела на Даниэля. Казалось, он спит. Раньше она часто видела его спящим, они лежали рядом вот так же близко, лицом к лицу.

Осторожно сняв с плеча девушки неподвижную руку ее брата, Джиллиан опустил Даниэля на пол, сжал его запястье и спустя несколько секунд молча покачал головой.

Аура словно окаменела. Вглядывалась в лицо Даниэля и ждала, что вот-вот заплачет. Но слез не было. Пока не было.

Джиллиан встал и обнял Ауру за талию.

– Пойдем, прошу тебя.

– Ты… ты вот так оставишь его здесь?

– Ему уже не поможешь. С ним мы далеко не уйдем.

Аура сердито отстранилась от Джиллиана.

– Что значит «далеко не уйдем»? Так он с самого начала тебе мешал, да?

– Мы ничем не можем ему помочь.

Аура его не слушала. Она упала на колени рядом с Даниэлем, взяла за руку. Рука была еще теплая. А вдруг Джиллиан нарочно говорит, будто Даниэль мертв, чтобы бросить его?

Джиллиан нежно коснулся ее плеча.

– Пойдем. Они скоро нас догонят.

Аура резко обернулась.

– Он не умер.

– Но…

– Ты врешь. Ты думаешь только о себе!

– Аура, мне жаль…

– Жаль? – огрызнулась Аура. – Ты даже не знал его!

– Они схватят нас, если мы не уйдем.

– Ну так иди!

Аура билась в истерике. Впрочем, ее можно было понять.

Джиллиан мог бы силой оттащить Ауру от Даниэля. Но понимал: так он потеряет ее навсегда.

– В последний раз прошу, – мягко проговорил Джиллиан, – пойдем. Даниэль мертв. Тем, что попадешься в руки врагов, ты не поможешь ни ему, ни себе.

Приподняв голову Даниэля, она положила ее себе на колени.

– Конечно, ты прав, – прошептала она, словно убеждая саму себя, и встала. – Он…

– Мертв! – раздался грубый голос из темноты. – И вы оба тоже.

– Руперт?! – воскликнул Джиллиан.