Полосатый герой - Линнеа Свенссон (2017)

– Бедная кошка, бедная кошка, – передразнил он и упёр лапы в бока. – И вовсе она не бедная! Могла бы позволить мне разочек спасти её. Что за цирк она устроила? В конце концов, я суперенот! Но… – Он повернулся в сторону кафе и принюхался. – Но это вовсе не обязательно. Меня ждёт множество людей, нуждающихся в моей помощи. Великое множество! – и он, покачиваясь от важности, двинулся прочь.

Матильда ещё раз взглянула на крону дерева.

– Ох, ну уж кошка-то как-нибудь спустится сама, – пробормотала себе под нос девочка и пошла за Генри.

– Эй, Генри! – позвала она. – Как вообще кошка оказалась на дереве и почему она не хочет слезать?

Генри остановился и очень медленно повернулся.

– Хм, ну, может быть, какой-то неизвестный её туда загнал? Откуда ж мне знать…

Матильда постаралась, чтобы её взгляд стал особенно строгим:

– А этот неизвестный, случайно, не был енотом, который непременно хотел кого-нибудь спасти?

Генри пожал плечами:

– Мне надо идти.

И он моментально взобрался по лестнице из плюща и исчез в открытом окне первого этажа.

Матильда покачала головой. Ну ничего. Для начала ей нужно было поесть.

После обеда Матильда села за уроки. Математика и окружающий мир, а потом ей обязательно нужно было отдохнуть. Она пошла в кафе и попросила бабушку дать ей маффин.

– Бери какой хочешь, – сказала бабушка. И замерла, с ужасом уставившись в одну точку.

Матильда обернулась и успела заметить, как Генри, вцепившись когтями в занавеску, пролетал мимо окна.

– Чем он там занимается? – встревожилась бабушка.

Генри пролетел обратно, но съехал вниз по шторе и задел одного из посетителей кафе. Тот упал вместе со стулом, во время падения схватившись рукой за штору, которая тоже рухнула, накрыв собой весь столик!

Бабушка поспешила на помощь, Матильда – за ней.

«Хорошо, что он хотя бы не вопил „Суперенот!“», – подумала девочка.

Бабушка помогла гостям выбраться из-под шторы и, бесконечно извиняясь, предложила занять другой столик, подальше от окна. И пообещала бесплатный кофе и маффины. К счастью, посетители отнеслись к инциденту с юмором, ведь они были завсегдатаями кафе с енотом.

Матильда заметила, как бабушка облегчённо выдохнула.

Между делом девочка сгребла в охапку Генри и вынесла его из кафе. Но вместо того, чтобы отругать его, для начала она утешила енота.

– У тебя всё хорошо? – спросила она. – Ты не ушибся?

– Суперенот не может ушибиться! – проскулил Генри.

Матильда приласкала его.

В прихожую вышла бабушка. Разорванную штору она тащила за собой.

– Дорогой мой, это был верх твоих проделок! – начала она. – Генри, я запрещаю тебе неделю появляться в кафе во время его работы! А может быть, и вообще всегда!

И она решительно удалилась.

– Все… все… всегда? – заикаясь повторил Генри.

– Она так не поступит, – успокоила его Матильда. – Такие вещи говорят сгоряча. Но насчёт недели – это было совершенно серьёзно, в этом я уверена…

Бабушка была очень рассержена, это Матильда поняла сразу. Она была так сердита, что девочка предпочла не попадаться ей на глаза. Только вечером Матильда решилась выйти из своей комнаты и спуститься вниз.

Бабушка лежала в саду в шезлонге с закрытыми глазами. Генри сидел на соседнем стуле с таким видом, будто охранял её.

– Они помирились? – спросила Матильда дедушку, который как раз выносил из дома поднос с двумя чашками горячего чая.

Дедушка улыбнулся.

– Генри целый день не отходил от неё ни на шаг. Убирал с пола всё, на что она могла наткнуться. Он выключил печь, чтобы маффины не подгорели. А теперь он сидит там и оберегает её. Думаю, бабушка его скоро простит.

Матильда с облегчением вздохнула. Она ненавидела ссоры.