Всё на свете - Юн Никола (2015)
-
Год:2015
-
Название:Всё на свете
-
Автор:
-
Жанр:
-
Оригинал:Английский
-
Язык:Русский
-
Перевел:Медведь Оля
-
Страниц:72
-
Рейтинг:
-
Ваша оценка:
Всё на свете - Юн Никола читать онлайн бесплатно полную версию книги
- Они - проклятие моей жизни, - говорю я, имея в виду веснушки. Говорить такое глупо, потому что, конечно, проклятием моей жизни является моя болезнь и невозможность покинуть дом. Мы оба одновременно это осознаем и снова вместе смеемся.
- Ты веселая, - говорит он, отсмеявшись.
Я улыбаюсь. Никогда не считала себя веселой, но я рада, что он так думает.
Какое-то мгновение мы проводим в неловкой тишине, не зная, что сказать. Во время общения онлайн тишина была менее заметной. Мы могли списать это на любое количество отвлекающих моментов. Но прямо сейчас, в реальной жизни, кажется, что над нашими головами повисли пустые от мыслей облачка. Вообще-то, мое совсем не пустое, но я же не могу сказать ему, что у него красивые глаза. Они синие, как атлантический океан. Именно такими он их и назвал. Это странно, потому что, конечно, я это знала. Но разница между тем, чтобы знать и видеть это лично, такая же, что и разница между желанием летать и самим полетом.
- Эта комната какая-то чудаковатая, - говорит он, осматриваясь.
- Да. Мама построила ее, чтобы я чувствовала себя так, будто нахожусь на улице.
- Это работает?
- Большую часть дней. У меня потрясающее воображение.
- Ты и правда, как в сказке. Принцесса Мадлен и Стеклянный Замок. - Он снова замолкает, будто пытается на что-то решиться.
- Спрашивай меня, - говорю я.
На его запястье надета черная эластичная резинка, и он дергает ее несколько раз, прежде чем продолжить.
- Как долго ты болеешь?
- Всю свою жизнь.
- Что случится, если ты выйдешь на улицу?
- Моя голова взорвется. Или легкие. Или сердце.
- Как ты можешь шутить....?
Я пожимаю плечами.
- А почему не могу? Кроме того, я стараюсь не желать того, чего не могу иметь.
- Ты как Мастер Дзен. Тебе стоит давать уроки.
- Много времени требуется, чтобы научиться. - Улыбаюсь я в ответ.
Он приседает на корточки, а потом садится - спиной к стене, руки на коленях. Хоть он и спокоен, я могу чувствовать необходимость двигаться, исходящую от него. Этот парень - живая сила.
- Куда ты больше всего хочешь попасть? - спрашивает он.
- Не считая космического пространства?
- Да, Мэдди, не считая космического пространства. - Мне нравится, как он произносит Мэдди, будто называл меня так всю мою жизнь.
- На пляж. К океану.
- Хочешь, я тебе опишу его?
Я киваю решительнее, чем должна бы. Мой ритм сердца ускоряется, будто я делаю что-то запрещенное.
- Я видела фотографии и видео, но какого это находиться в воде? Это как купаться в огромной ванне?
- Типа того, - произносит он медленно и задумчиво. - Нет, беру свои слова обратно. Находиться в океане страшно. Он мокрый, холодный, соленый и смертельно опасный.
Такого я не ожидала.
- Ты ненавидишь океан?
Теперь он улыбается, почувствовав интерес к своей теме.
- Я его не ненавижу. Я его уважаю. - Он выгибает палец. - Уважаю. Это Матушка Природа во всей ее красе - потрясающая, красивая, беспристрастная, смертоносная. Только подумай: это все вода, но ты можешь умереть от жажды. И весь смысл волн в том, чтобы сбить тебя с ног, чтобы ты утонула быстрее. Океан поглотит тебя целиком, отрыгнет и даже не заметит, что ты была.
- Ох, Господи, ты этого боишься!
- Это мы еще даже не дошли до огромных белых акул, или морских крокодилов, или индонезийской рыбы-иглы, или...
- Хорошо, хорошо, - говорю я, смеясь и поднимая руки, чтобы остановить его.
- Это не шутка, - произносит он с притворной серьезностью. - Океан убьет тебя. - Он подмигивает мне. - Оказывается, Матушка Природа - дрянная мать.
Я слишком сильно хохочу, чтобы что-нибудь сказать.
- Итак, что еще ты хочешь знать?
- После такого? Ничего!
- Ну же. Я кладезь знаний.
- Хорошо, сделай ради меня какой-нибудь сумасшедший трюк.