Пятьдесят оттенков серого - Джеймс Эрика Леонард (2012)

— Милая, ты несколько… растерянна. Ты никогда не приводила в дом мальчиков. И в Вегасе у тебя никогда не было бойфренда. Я думала, у вас что-нибудь получится с Хосе…

— Мам, Хосе просто друг.

— Знаю, милая. Я же вижу, с тобой что-то происходит, но ты скрытничаешь.

Она с любовью и тревогой всматривается в мое лицо.

— Мне нужно было побыть на расстоянии от Кристиана, чтобы привести мысли в порядок… вот и все. Он перевернул мой мир.

— Перевернул твой мир?

— Да, без него я сама не своя.

Весь день от Кристиана нет вестей. Ни письма, ничего. Я сгораю от желания позвонить ему, узнать, не случилось ли чего. Больше всего я боюсь автомобильной катастрофы, затем — что миссис Робинсон снова запустила в него свои когти. Я понимаю, что накручиваюсь на пустом месте, но когда дело касается этой женщины, я окончательно теряю разум.

— Дорогая, я отлучусь, мне нужно припудрить носик.

Оставшись в одиночестве, я в который раз за день проверяю почту. Наконец-то!

От кого: Кристиан Грей

Тема: С кем я ужинал

Дата: 1 июня 2011 21:40 ВПВ

Кому: Анастейша Стил

Да, я ужинал с миссис Робинсон. Она мой старый друг, Анастейша, не больше. Жду не дождусь нашей встречи. Скучаю по тебе.

Кристиан Грей, генеральный директор

«Грей энтерпрайзес»

Итак, он обедал с ней. Во мне бушуют адреналин и бессильная ярость. Все мои страхи становятся явью. Да как он мог? Меня не было каких-то два дня, а он удрал к этой чертовой стерве.

От кого: Анастейша Стил

Тема: СТАРЫЙ друг

Дата: 1 июня 2011 21:42 ВПВ

Кому: Кристиан Грей

Эта женщина больше, чем старый друг.

Она уже нашла себе новую жертву?

Ты уже староват для нее?

Так вот почему вы расстались?

Я отправляю письмо. Возвращается мама.

— Ты очень бледная, Ана. Что случилось?

Я трясу головой.

— Ничего. Выпьем еще?

Мама хмурится, но подзывает официанта, показывая на наши бокалы. Он кивает, прекрасно понимая универсальный язык, на котором ее жест означает «повторить». Я украдкой бросаю взгляд на экран телефона.

От кого: Кристиан Грей

Тема: Полегче

Дата: 1 июня 2011 21:45 ВПВ

Кому: Анастейша Стил

Я не собираюсь обсуждать эту тему по почте.

Не многовато ли «Космополитенов» на сегодня?

Кристиан Грей, генеральный директор

«Грей энтерпрайзес»

Вот черт, он здесь!

Глава 23

Я нервно оглядываю бар. Его нигде нет.

— Ана, что случилось? Ты словно увидела призрак.

— Кристиан, он здесь.

— Что?

Мама тоже начинает озираться.

Мне не хочется рассказывать ей об одержимости Кристиана слежкой.

Я вижу его. Пока он идет к нам, сердце буквально выскакивает из груди. Он здесь — из-за меня. Моя внутренняя богиня с радостными воплями вскакивает с кушетки. Кристиан пробирается сквозь толпу, в свете галогеновых ламп его волосы отливают красноватой полированной медью. Яркие серые глаза сверкают… гневом? Губы сжаты, нижняя челюсть напряжена. Боже правый… Только что я готова была убить его, и вот он здесь. Как я буду ссориться с ним на глазах у мамы?

Кристиан подходит к столику, с опаской заглядывает мне в глаза. На нем простая льняная рубашка и джинсы.

— Привет, — пищу я, не в силах скрыть потрясения и восторга.

— Привет, — отвечает он, наклоняется и неожиданно целует меня в щеку.

— Кристиан, это моя мама, Карла, — говорю я. Воспитание берет верх.

Он оборачивается.

— Миссис Адамс, рад познакомиться.