Белый, как снег - Салла Симукка (2013)
-
Год:2013
-
Название:Белый, как снег
-
Автор:
-
Жанр:
-
Серия:
-
Оригинал:Финский
-
Язык:Русский
-
Перевел:Ю. Г. Нилова
-
Издательство:Эксмо
-
Страниц:69
-
ISBN:978-5-699-78477-6
-
Рейтинг:
-
Ваша оценка:
Белый, как снег - Салла Симукка читать онлайн бесплатно полную версию книги
Зеленка спросила, верят ли они ее рассказу. Но дело не в доверии. А в том, что членам Семьи следует беречь друг друга и свою святую связь. Никому нельзя нарушать это правило… Зеленка бездумно поглаживала безымянный палец правой руки, потому что вот уже несколько лет носила на нем кольцо, подаренное мамой на ее 15-летие. Мама умерла всего лишь через несколько недель после того дня рождения. Зеленка всегда прикасалась к кольцу, когда ей нужно было обрести силу – или утешение.
Но на прошлой неделе она все же сняла кольцо. Адам рассказал ей до этого, как мама Зеленки потеряла веру и отвергла Семью, поэтому ношение кольца – предательство. Девушка выбросила украшение в реку. Там оно и утонуло, как когда-то мама. А силу и утешение можно получить из чего-нибудь другого – из веры, из Бога…
Раздумья Зеленки были прерваны раздавшимся с нижнего этажа страдальческим криком, в котором дрожали слезы:
– Яро умер!
Скрещенные руки девушки расцепились. В ней возникло чувство вины, когда она бежала вниз. А что, если Господь узрел ее греховные, земные мечты и наказал ее тем, что показал, как внезапно может наступить смерть?
Белоснежка сидела в парке замка и смотрела на фонтан, который подбрасывал в воздух сияющие, как драгоценные камни, капельки. Танцуя, они зависали на секунду в воздухе, а затем падали вниз, на поверхность воды. Белоснежка думала – как бы это выглядело, если б капельки вдруг, как маленькие переливающиеся воздушные шарики, вознеслись бы в небеса. И полетели бы далеко-далеко… Она представила себе, как они полетят в Финляндию и упадут приятным теплым дождиком на лицо Огоньку…
Огонек. Она снова думает о нем. Виновато ли в этом расстояние? Проще ли разрешить себе скучать, когда находишься в другой стране? Делает ли это тоску более естественной?
Правильнее всего сейчас было бы заполнить все свои мысли таинственной Зеленкой и ее не менее таинственной семьей. Кстати, хороший вопрос: они действительно родня друг другу? Может быть, у ее отца тайная семья в Праге?..
Но тоска не соглашалась подчиняться здравому смыслу. У нее, Белоснежки, свой путь, и она ничего не может с этим поделать.
Белоснежка смотрела вниз, на город, и вдруг на нее со страшной силой накатило чувство отчужденности и оторванности. Все то, что сейчас окружает ее, к ней не относится. Она здесь лишь гость, турист и уедет отсюда, прежде чем город станет ей достаточно знаком. Она не успеет здесь освоиться.
А где ее настоящий дом?
Точно не в Риихимяки у мамы и папы. И не в Тампере – по крайней мере, пока. Нет в ее жизни такой точки, с которой можно было бы связаться крепкими, прочными связями и назвать ее домом.
Горячий ветер гладил волосы Белоснежки. Она подумала о руке, той единственной, прикосновения и поглаживания которой не хотелось прекращать. В объятиях Огонька она была дома. В тепле его глаз она была в безопасности, жила полной жизнью. Она была сама собой, ей не надо было ничего изображать, прятаться, скрывать, терять себя по частям. Она была счастлива. Она чувствовала себя любимой…
Ветер принес с собою ароматы цветов, деревьев… ароматы лета. Они так опьяняли, что Белоснежке даже пришлось сесть. Ощущение оторванности и бездомности опутало ее невидимыми нитями. Начало с ног, связало их, продвинулось вверх по бедрам, талии, притянуло руки к бокам, обвило шею, заткнуло рот…
А вдруг у нее никогда не будет ощущения дома без Огонька?
А вдруг она больше никого не сможет полюбить?
А вдруг она потеряла того единственного человека, с которым могла быть счастливой?
Вспомнилось одно июльское утро. Всю ночь они проболтали, никто так и не смог заснуть. Взошло солнце. Его свет проник в окно спальни, мягко и безопасно, сглаженный ветвями растущей у окна березы. Они лежали на узком диване, лицо к лицу, бок о бок. Огонек пристально, как обычно, смотрел на Белоснежку. Взгляд его не был оценивающим – он был теплым, любящим.