Ловкость рук - Филипп Марголин (2013)
-
Год:2013
-
Название:Ловкость рук
-
Автор:
-
Жанр:
-
Оригинал:Английский
-
Язык:Русский
-
Перевел:Наталья Рейн
-
Издательство:Эксмо
-
Страниц:37
-
ISBN:978-5-699-72907-4
-
Рейтинг:
-
Ваша оценка:
«Экстравагантный костюмчик его был в кавардаке: пиджак расстегнут, штаны в грязищи. На незастегнутой рубашке болтался полуразвязавшийся галстук. Сероватое помятое личность Рауля будто поглотило в себя блеклый невнятный краска последних клочьев утреннего тумана.
Стоя у фонарного столба, в сдвинутой на затылок шапке и зажав в зубах сигарету, он всем собственным обликом демонстрировалпоказывал, собственно что придерживается в стороне от Урибе и его подруг, на коих, впрочем, неотрывно глядел.
— Ничего хорошего не выйдет,— буркнул он.»
Ловкость рук - Филипп Марголин читать онлайн бесплатно полную версию книги
– Кайл сказал, что в доме страшно жарко и не хочу ли я прогуляться. Ну, мы и вышли, и он все расспрашивал меня о школе, и мы погуляли.
– Где же закончилась эта прогулка?
– На улице. Там, где стояла его машина.
– Он просил вас сесть в машину?
– Он сказал, там у него сюрприз. Подарок для меня.
– Где был подарок?
– Кайл сказал, что в машине.
– И вы сели в машину?
– Ну, да. Я немного нервничала. Но ничего странного в его поведении не было, ничего такого. И потом, я ему доверяла, ведь он был другом моего брата.
– Что произошло в машине?
– Он запер дверцу. А потом завел мне руку за спину. Нет, не трогал, ничего такого – просто сделал вид, что собирается обнять меня за плечи.
– Он что-то говорил?
– Да. Он сказал, что всегда считал меня… горячей штучкой.
– И что вы почувствовали, услышав это?
Анита пожала плечами.
– Ну, застеснялась, наверное.
– Что еще он вам говорил?
– Ну, что я более зрелая, чем большинство девчонок в школе, и еще… что я красивая. А потом спросил, хочу ли я получить подарок. Ну, и мне стало любопытно, и я сказала «да».
– И что ж это был за подарок?
– Он наклонился и поцеловал меня.
– И что вы при этом почувствовали?
– Так, испугалась, но не слишком.
– Вы догадались, к чему это может привести?
Анита покраснела.
– Ну, не совсем. Все еще сомневалась….
И снова ответ свидетельницы был еле слышен. Судья Гарднер напомнил ей, чтобы говорила погромче, и слова эти были произнесены совсем не характерным для него сочувственным тоном. «Вот мы и судью потеряли», подумал Бенедикт.
– Скажите, подсудимый совершал какие-либо действия, которые бы не оставили у вас сомнений в его намерениях? – спросила Магуайр.
– Да, он начал трогать меня… в разных местах. Я попросила его перестать. На что он сказал, что знает, что я только этого и хочу. И тогда я сказала, что не хочу.
– Что произошло дальше?
– Он достал из бардачка маленький такой пакетик, сказал, что это поможет мне расслабиться.
– Что было в этом пакетике?
– Возражаю, – сказал Бенедикт. – Здесь потребуется мнение эксперта, ваша честь.
– Я перефразирую вопрос, – выпалила Магуайр прежде, чем судья успел вмешаться. – Подсудимый говорил вам, что именно находится в этом пакетике?
– Нет. Сказал, что от этого мне будет хорошо, просто здорово.
– Как выглядел материал в пакетике?
– Белый такой порошок.
Бенедикт увидел, что взоры членов жюри присяжных дружно устремились на его подзащитного. И никакого сочувствия или симпатии в них не было.
– Вы попробовали этот порошок?
– Нет. Я испугалась. Мне захотелось поскорее вернуться домой.
– Подсудимый позволил вам вернуться?
– Нет. Он навалился на меня, прямо на сиденье, на пассажирском сиденье, и начал… меня щупать.
Женщины из жюри присяжных выглядели расстроенными. Двое мужчин мрачно хмурились.
– И что же вы сделали?
– Пыталась оттолкнуть его. Кричала, чтобы он меня отпустил.
– Что потом?
– И тут в окно постучали.
– Кто постучал?
– Полицейский. В руках у него был фонарик, он светил прямо в машину. А потом приказал открыть дверь.
– Что произошло дальше?
– Кайл здорово струхнул. Пытался переползти через меня к другой дверце, с моей стороны. Я ухватилась за замок, пыталась нажать.
– С какой целью?
– Хотела, чтобы он с меня слез.
– Что было дальше?
– Кайл вылез из машины. Но он не заметил, что там второй полицейский. Этот второй полицейский его и схватил.
– А вы что сделали?
– Ничего. Я так испугалась… Просто сидела там, и всё.
– Что произошло потом?