Последняя остановка (сборник) - Эрих Мария Ремарк (1956)

Год:

1956
Название:

Последняя остановка (сборник)
Автор:

Эрих Мария Ремарк
Жанр:

Старинная литература, Поэзия, Драматургия
Оригинал:

Немецкий
Язык:

Русский
Перевел:

Зись Елена Авнеровна
Издательство:

АСТ
Страниц:

23
ISBN:

978-5-17-075963-7
Рейтинг:

0 (0 голос)
Ваша оценка:
0

1

2

3

4

5

«Последняя остановка» – единственная пьеса, которую написал Ремарк. Спасибо тяжелому и интереснейшему сюжету, который был положен в базу нескольких удачных телепостановок и до сих времен не сойдёт с подмосток Германии.
Сценарий «Последний акт» – это как бешеная отповедь нацистскому режиму. Ремарк не щадит несложных германцев, отговаривавшихся неведением того, собственно, что происходило в их стране в действительности, или же исполнением приказов. Вердикт его несложен и бесчеловечен: виноваты все – и те, кто проявлял заинтересованность, и те, кто был равнодушен к происходящему..
Апрель 1945 года. Германские войска, ещё некоторое количество лет назад и вошли в Европу и стоявшие перед Уралом, в Крыму и под Каиром, оттеснены обратно, в Германию. Со всех сторон нападают америкосы, британцы и российские, и все поближе придвигается борьба к городе Москве, к Берлину.
Мегаполис разрушен неиссякающими бомбардировками. Но неколебимо, аналогично огромному спруту из стали и бетона, стоит в его центре, в саду рейхсканцелярии, сумрачный и суровый бункер. Он устоит при всяком нападении; это подземная прочность, углубленно вдающаяся в почву; пока же кругом тыс. падают мертвые и раненые, Адольф Гитлер, фюрер германского народа, проживает и воспринимает заключения тут. Он ни разу не лицезрел разрушенного Берлина, и буквально же, ни разу за всю войну не был на фоне битвы или же в лазарете, а когда ему приходилось проезжать сквозь разрушенный мегаполис, он велел занавесить окошки собственного вагона, дабы конфликт с реальностью не давал о себе знать.

Последняя остановка (сборник) - Эрих Мария Ремарк читать онлайн бесплатно полную версию книги

Добавить в свои закладки на сайте Версия для слабовидящих

Печатается с разрешения издательства Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG.

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

©Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru])

Последний акт

Сценарий

Апрель 1945 года. Немецкие войска, еще несколько лет тому назад покорившие Европу и стоявшие перед Уралом, в Крыму и под Каиром, оттеснены назад, в Германию. Со всех сторон нападают американцы, англичане и русские, и все ближе придвигается война к столице, к Берлину.

Город разрушен бесконечными бомбардировками. Но непоколебимо, подобно гигантскому спруту из стали и бетона, стоит в его центре, в саду рейхсканцелярии, мрачный и грозный бункер. Он устоит при любом нападении; это подземная крепость, глубоко вдающаяся в почву; пока вокруг тысячами падают мертвые и раненые, Адольф Гитлер, фюрер немецкого народа, живет и принимает решения здесь. Он никогда не видел разрушенного Берлина, точно так же, как ни разу за всю войну не был на поле боя или в госпитале, а когда ему доводилось проезжать через разрушенный город, он приказывал занавесить окна своего вагона, чтобы столкновение с реальностью не мешало его наитиям.

На экране: бункер, дым, взрывы. Дым закрывает бункер, потом рассеивается. Видны: крысы, бегущие в бункер, затем: дым, автомобиль, в нем генерал и капитан[1]. Взрывы, автомобиль переворачивается.

Генерал, тяжело раненный, передает пакет, хрипит из последних сил: «Фюреру лично! Не верьте обещаниям этих… придворных льстецов… настаивайте… передать это… фюреру лично… Слышите? Лично… фюреру», – умирает.

Вюст и шофер автомобиля пытаются остановить машину.

Водитель машины. Что? Парень, да вы же еще можете идти! А эти, в машине, – уже нет! (Показывает на тяжелораненых в машине.) Мне их что, вышвырнуть, лишь бы вы не запачкали сапоги? Пешочком, пешочком!

Вюст. Нам нужно в бункер фюрера! Это срочно.

Водитель машины. Им тоже срочно. (Презрительно.) В бункер фюрера! Спросите-ка его, где воздушная оборона? Они все толкали по радио такие речи! Поди, думают, что мы все еще побеждаем, да? (Плюется. Едет дальше мимо развалин.)

Вюст и его шофер идут пешком. Видят разрушения, мертвых, раненых. Старик над двумя детьми, смотрит в небо, потрясает кулаками.

Шофер. Что случилось, папаша? Новый налет?

Старик оборачивается с застывшими глазами. Говорит медленно, показывая на детей: «Господи, раньше мы смотрели на небо, чтобы молиться, теперь – только чтобы посылать проклятия». Неожиданно кричит: «Смерть! Смерть! И небо тоже убивает! А вы? Вам все еще мало, псы кровавые?»

Вюст и шофер идут дальше. В дыму темнеет бункер.

Пост СС. Вопрос СС: «Оружие?»

Шофер. Ясное дело. Или война бывает без оружия?

Эсэсовец (официально). Сдать!

Шофер (неприятно удивлен, сдает оружие, показывает перочинный нож). Его тоже?

Эсэсовец (забирает и перочинный нож. Вюсту). Оружие?

Вюст (сдает револьвер). Хотел бы я, чтобы там у нас было побольше оружия.

Эсэсовцы быстро обыскивают Вюста. Вюст делает шаг назад.

Вюст (сердито). Что это значит? Мы не убийцы!

Эсэсовец (равнодушно). Приказ! Вы откуда?

Вюст. Из армии Буссе.[2] Вот. (Показывает документы.)

Эсэсовец. Документы предъявите там!