По дороге к любви - Редмирски Дж. А. (2014)
-
Год:2014
-
Название:По дороге к любви
-
Автор:
-
Жанр:
-
Оригинал:Английский
-
Язык:Русский
-
Перевел:Яковлева Виктория Г.
-
Издательство:Азбука Аттикус
-
Страниц:173
-
ISBN:978 5 389 08521 3
-
Рейтинг:
-
Ваша оценка:
И Кэмрин его находит… Она находит Эндрю Пэрриша, молодого и красивого юношу, который живет так, как будто завтра никогда не наступит. Каждый день как последний. И вскоре, он становится центром вселенной для Кэрмин, центром новой жизни, и девушка начинает совершать поступки, которые никогда не позволила совершить бы себе в прошлом, и она поддается своим самым сокровенным и запретным желаниям.
Но в жизни Эндрю Пэрриша есть одна тайна, и эта самая тайна способна разлучить эту пару навсегда или же наоборот, сплотить их еще больше.
Эта книга первые переведена на русский язык!
По дороге к любви - Редмирски Дж. А. читать онлайн бесплатно полную версию книги
Скосив глаза влево, Эндрю крутит баранку и, ловко ввинтившись между двумя автомобилями, легко сворачивает на левый спуск. В последнюю секунду проскакиваем на желтый, еще несколько секунд — и мы уже на другой скоростной трассе. Эндрю жмет на газ. Я понятия не имею, куда мы теперь едем, знаю лишь направление — на восток, но куда точно идет эта дорога, одному Богу известно.
— Ну что? Ничего тут трудного нет, убедилась? — Эндрю бросает на меня озорной взгляд.
— Даже бодрит, — говорю я, а сама смеюсь. — Кажется, эти люди на нас очень разозлились.
Он только рукой машет:
— Все куда-то спешат. И боже упаси, если ты снизил скорость. Могут линчевать.
— Это точно, — отзываюсь я, глядя вперед. — Хотя, признаться, я им сочувствую.
— Да, я иногда тоже.
Мы умолкаем, и в машине вдруг повисает тишина, в первый раз за все время. Мы оба, кажется, это замечаем. Интересно, о чем он сейчас думает? А если о том же самом? Может, ему тоже интересно знать, о чем думаю я, и он хочет спросить меня об этом, так же как я хочу спросить его? Рано или поздно такие минуты наступают, и отношения поднимаются на новую ступеньку, когда два человека начинают по-настоящему понимать друг друга.
Сейчас между нами все совсем не так, как было в автобусе. Тогда мы думали, что скоро все закончится, мы расстанемся и больше никогда не увидим друг друга, поэтому и сближаться незачем.
Сейчас все иначе, и ничто не мешает нам сближаться.
— Расскажи мне про свою лучшую подругу, про Натали.
Несколько долгих секунд я продолжаю глядеть на дорогу, откликаюсь не сразу, не знаю, с чего начать.
— Если, конечно, она все еще твоя лучшая подруга, — вставляет он, словно чувствует мое настроение.
Поворачиваюсь к нему:
— Нет, она мне больше не подруга. Была подруга, да вся вышла. Не знаю, что еще сказать…
— Уверен, найдется что сказать. — Он бросает на меня быстрый взгляд. — Наверно, просто не хочешь рассказывать.
Собираюсь с духом. Ладно, была не была.
— Нет, почему же? Хочу рассказать, честное слово.
Видно, что он доволен, но старается скрыть это.
— Мы с ней со второго класса дружили, — начинаю я. — Представить себе не могла, что эта дружба когда-нибудь закончится, да еще так.
Качаю головой, противно вспоминать.
— И что же случилось?
— Да ничего особенного. Предпочла своего дружка. А меня послала подальше.
Кажется, он ожидал более подробного рассказа, да я и сама собиралась выложить ему все, просто так получилось.
— А почему? Ты поставила вопрос ребром? Или ты, или он? — спрашивает Эндрю, слегка приподняв бровь.
— Да нет, все было совсем не так, и я тут ни при чем. — Долго и тяжело вздыхаю. — Понимаешь, однажды вечером мы с Деймоном, ну, ее дружком, остались на минутку одни, и он хотел меня поцеловать, признался, что давно влюблен в меня. Я рассказала Натали, а она назвала меня лживой сукой и заявила, что не желает меня больше видеть.
Эндрю серьезно кивает, по лицу видно, что он все понял.
— Ненадежная девица, — произносит он. — Наверное, они долго были вместе?
— Да, лет пять.
— А эта твоя лучшая подруга, как думаешь, она тебе поверила? — (Гляжу на него в недоумении.) — Конечно поверила. Подумай сама, она знает тебя практически всю жизнь. Ты что, серьезно думаешь, что она вот так наплевала на дружбу только потому, что не поверила тебе?
Я все еще ничего не понимаю.
— Но так все и было. Она так и сделала.
— Не-а, — мотает он головой, — это была просто ее реакция, Кэмрин. Она не хочет верить в то, что ты ей рассказала, но в душе понимает, что это правда. Ей нужно время подумать как следует, и она сама увидит, что правда, а что нет. Она еще вернется к тебе.
— Ну уж нет, пока она будет раздумывать, я сама не захочу с ней видеться.
— Может быть. — Он щурит правый глаз и перестраивается на другую полосу. — Но на тебя это как-то не похоже. Как мне кажется.