По дороге к любви - Редмирски Дж. А. (2014)
-
Год:2014
-
Название:По дороге к любви
-
Автор:
-
Жанр:
-
Оригинал:Английский
-
Язык:Русский
-
Перевел:Яковлева Виктория Г.
-
Издательство:Азбука Аттикус
-
Страниц:173
-
ISBN:978 5 389 08521 3
-
Рейтинг:
-
Ваша оценка:
И Кэмрин его находит… Она находит Эндрю Пэрриша, молодого и красивого юношу, который живет так, как будто завтра никогда не наступит. Каждый день как последний. И вскоре, он становится центром вселенной для Кэрмин, центром новой жизни, и девушка начинает совершать поступки, которые никогда не позволила совершить бы себе в прошлом, и она поддается своим самым сокровенным и запретным желаниям.
Но в жизни Эндрю Пэрриша есть одна тайна, и эта самая тайна способна разлучить эту пару навсегда или же наоборот, сплотить их еще больше.
Эта книга первые переведена на русский язык!
По дороге к любви - Редмирски Дж. А. читать онлайн бесплатно полную версию книги
Приятно смотреть, как он уверенно ведет машину, как лихо обгоняет других. Непохоже, чтобы он выпендривался, петляя между автомобилями; видно, что для него это естественно, такова его натура. Ловлю себя на том, что то и дело поглядываю на его мускулистую правую руку, пальцы которой крепко сжимают баранку. Что любуюсь его фигурой и не могу не вспомнить про татуировку, спрятанную под плотно облегающей футболкой.
Сначала мы болтаем о всяких пустяках, о гитаре Эйдана, о том, что брат наверняка будет ругаться, когда обнаружит, что Эндрю взял ее. Но Эндрю, похоже, это мало заботит.
— Зато он однажды стащил у меня носки, — сообщает Эндрю.
— Носки? — удивляюсь я — нашел что сравнивать.
А у него на лице написано: послушай, какая разница, носки, гитары, дезодоранты, — собственность есть собственность.
Мне ужасно смешно его слушать, но я не подаю вида, пусть говорит что хочет.
Потом мы начинаем глубокомысленно обсуждать обувь, которой усеяны все обочины в Америке, как правило, туфли или кроссовки попадаются в единственном экземпляре. Оба сходимся на том, что все это весьма таинственно.
— Ну, представь, скажем, едет в машине парочка, девушка почему-то рассердилась на парня, стащила с него ботинок и вышвырнула в окошко, — выдвигает свою версию Эндрю.
— Да, такое, пожалуй, возможно, но мне кажется, это ботинки автостопщиков. Ты обрати внимание, как они изношены.
Он бросает на меня взгляд, словно ждет продолжения.
— Автостопщиков? — переспрашивает, так и не дождавшись.
— Ну да, — киваю я. — Они много ходят пешком, поэтому обувь у них быстро изнашивается. Идет такой вдоль дороги, ноги устали, болят, видит: лежит на обочине ботинок, один из тех, который та разозленная девица вышвырнула из окна машины. — Я тычу в него пальцем, чтобы знал, что я не отвергаю и его версии. — И этот ботинок получше, чем у него, тогда он снимает свой и надевает новый.
— Что за чушь, — говорит Эндрю.
— Но такое вполне может случиться! — возмущенно фыркаю я.
Не выдерживаю, смеюсь и хлопаю его по руке ладонью. Он улыбается с довольным видом.
Продолжаем развивать эту тему, выдвигаем новые гипотезы, одну глупее и нелепее другой.
Господи, давно я так не смеялась.
Вот так, часика через два добираемся до Денвера. Город очень красивый, расположен у подножия горного хребта, отдельные вершины похожи на белые облака, вытянувшиеся по синему горизонту. День еще в самом разгаре, солнце светит вовсю.
Добираемся до центра, Эндрю снижает обороты: ползем со скоростью сорок миль в час.
— Теперь твоя очередь: говори, куда сворачивать, — произносит Эндрю.
Мы приближаемся к очередной развязке.
Он смотрит в одну сторону, в другую, в третью, потом на меня. Застигнутая врасплох, я верчу головой, не зная, что сказать. Чем ближе мы к точке, где надо принимать решение, тем меньше скорость.
Вот уже тридцать пять миль в час.
— Интересно, куда ты захочешь ехать… — Он насмешливо сверкает на меня зеленющими глазами.
Как же я волнуюсь! Такое чувство, будто мне нужно обрезать правильный проводок, чтобы обезвредить бомбу.
— Не знаю! — чуть не кричу я испуганно, а сама широко улыбаюсь.
Двадцать миль в час. Обгоняющие нас машины возмущенно гудят, а какой-то парень в красном фургоне со свистом проносится мимо, делая нам неприличный жест.
Пятнадцать миль в час.
Да, боже мой! Терпеть не могу попадать в такие ситуации. Хочется рассмеяться, но смех застревает в гортани.
«Би-би-ип! Идиоты! Дайте дорогу, козлы!»
Но на Эндрю это не производит никакого впечатления, знай себе улыбается.
— Вот сюда! — ору наконец я, высовываю руку и тычу пальцем на съезд, ведущий на восток.
С визгом смеюсь, от смущения сползаю по спинке вниз, чтобы меня никто не видел.