Ставлю на тебя - Линн Пайнтер

Я не знала, что и думать по поводу его вопроса. Логично, что ему интересно — я и сама задавалась тем же вопросом о нём, но я чувствовала себя немного глупо, отвечая: Наверное, я открыта для знакомств, но сейчас мне никто не нравится. А ты?

Чарли:То же самое.

Я вспомнила, каким счастливым он выглядел в кинотеатре, когда мы виделись год назад, и написала: Ты до сих пор зациклен на той девушке, которую звал на выпускной в кинотеатре?

Чарли:И да, и нет.

Я не могла поверить, что он действительно ответил на этот вопрос как-то серьёзно.

Я:Что это значит?

Чарли:Это значит, я не зациклен на Бек — она, похоже, счастлива со своим придурком, к тому же, я решил, что у неё слишком длинные ресницы. Ну, серьёзно, кто, чёрт возьми, просыпается каждое утро, выглядя как олениха Кларисса?

Я:Кто?

Чарли:Олениха, которая считает Рудольфа милым. Её зовут Кларисса. Помнишь? Миииилый??

Я фыркнула.

Я:Я бы предположила, что ты родился слишком циничным, чтобы наслаждаться рождественскими пластилиновыми мультфильмами.

Чарли:Признаюсь, я обожаю праздники. Не знаю, почему, но я тащусь от Рождества. (прим. пер.: в ориг. Чарли использует фразу «get off on» у которой есть двойное значение, например: «заводиться/получать удовольствие» или «тащиться/наслаждаться»).

Это меня рассмешило.

Я:Может, перефразируешь?

Чарли:Да ладно тебе, Очкарик. Будто кто-то неправильно поймёт и подумает, что я испытываю сексуальное возбуждение от праздников. НО ЛАДНО. Я наслаждаюсь сезоном дарения подарков.

Я прокрутила список, до своего комфортного сериала «Шиттс Крик» (прим. пер.: телевизионный ситком) и выбрала серию про охоту на индеек. Потом написала: Так, если ты её забыл, что за «да и нет»?

Чарли:Я забыл о НЕЙ, но не о паршивых чувствах, когда тебя бросают. Я не хочу вернуть Бекку, но и знакомиться с кем-то новым тоже не особо хочется.

Я прекрасно его понимаю, только вот я хотела вернуть Зака.

Правда, наши ситуации совсем разные. С Заком мы вообще не должны были расставаться. У нас была глупая, ничего не значащая ссора, и если бы он не пошёл на вечеринку, где было ОЧЕНЬ много пива, мы бы помирились на следующее утро, и всё было бы хорошо.

Но вместо этого он так напился, что полез целоваться к Элли Кларк.

На следующий день он прибежал ко мне, умоляя простить его, потому что во всём, видите ли, была виновата пивная бочка, но я его выставила за дверь.

Хотя, по идее, это должен был быть временный разрыв.

В тот момент я уже знала, что рано или поздно прощу его. Просто тогда я не могла. Была слишком зла. И разочарована, если сейчас об этом задуматься.

Но вместо того, чтобы снова попытаться вымолить прощение, Зак начал встречаться с Кортни Салливан. Я понимала, что это просто отходняк, и он всё ещё любит меня. И как только они расстанутся, мы снова будем вместе.

Вот только теперь он встречается с Келси.

Я написала: Я не знала тебя тогда, что случилось?

Чарли:Она решила, что у неё появилась более глубокая связь с другим человеком.

Я:УЖАС.

Я не могла представить, чтобы меня бросили ради кого-то ещё. Было уже достаточно тяжело видеть Зака с другой после нашего расставания.

Чарли:Верно? Типа, дело не во мне, а просто в том, как сильно она «вибрирует» рядом с кем-то или типа того. Тупой ответ.

Я согласилась, хотя где-то в глубине души закралась мысль, что, возможно, она просто пыталась помягче с ним расстаться. А настоящая причина заключалась в том, что она просто достигла предела терпимости к мрачному сарказму Мистера Ничто. Тем не менее, я решила поддержать его и написала: Невероятно тупой.

Глава 16

Бейли