Долина кукол - Жаклин Сьюзан (2018)

Она потянулась к телефону и, повинуясь безотчетному чувству, заказала разговор лично c Лайоном в отеле «Беверли-Хиллз» в Калифорнии. Она молила Бога, чтобы оказаться неправой. Она дозвонилась до телефонистки из отеля. Да, в списке постояльцев имеется мистер Лайон Берк. Он въехал три дня назад. Нет, в номере его нет. Да, мисс О’Хара тоже проживает в отеле. Ее номер не отвечает. В Калифорнии только девять часов – не желает ли абонент перенести заказ на другое время? Энн вовсе отменила заказ и откинулась на подушки. Он уже три дня в Калифорнии! Он так и не позвонил! Она нацепила какие-то брюки и выскочила на ночную улицу.

Прошла целая вечность, прежде чем Генри открыл дверь.

– Господи Исусе, что стряслось? – сонно спросил он.

Завязав пояс халата, Генри провел Энн в гостиную. Включив свет, он указал на кресло:

– Садись. В чем дело?

Энн была вне себя.

– Ты видел это? – Она показала на утренние газеты, лежащие на полу. – Генри, только не притворяйся, что ничего не понимаешь. Я только что узнала, что Лайон вернулся уже несколько дней назад. Он c Нили в Калифорнии. Он даже не позвонил мне.

– Давай выпьем, – предложил Генри.

– Генри, помоги мне! – Опустившись в кресло, она зарыдала.

Он спокойно смешал виски c содовой и принес ей стакан.

– Давай кончать истерику и посмотрим на факты. Ты ведь хочешь сохранить семью?

– Значит, ты этому тоже веришь?

– Конечно. Я уже давно об этом знаю.

Она не могла произнести ни слова. Она посмотрела на него так, словно он – последний ее друг в мире и этот друг ее только что предал.

– Будь взрослой, – сказал он. – Практически это было неизбежно. Теперь у тебя несколько вариантов. Во-первых, ты можешь уйти от него, не поступившись своей гордостью. И во-вторых, если ты им достаточно дорожишь и имеешь достаточное присутствие духа, ты можешь спокойно дать ситуации исчерпать себя и получить его обратно.

– Я без Лайона жить не могу, – всхлипнула она.

– Тогда учись владеть собой. Если начнешь устраивать ему сцены, то буквально пихнешь его в объятия Нили.

– Но она же жирная как свинья. Не может она ему нравиться.

– Уже не жирная. – У Генри был усталый голос. – Я вернулся из Калифорнии вчера вечером. Там я случайно встретился c Нили и Лайоном в одном ресторане. Она выглядит потрясающе. Едва ли весит больше ста фунтов.

– Нили?

– Любовь способна на такие чудеса, надо полагать. Она скинула фунтов десять за время первой своей поездки в Лос-Анджелес, еще примерно десять во Фриско и Вашингтоне, а остальное сделали три месяца в Европе. Она ничего не ест. Я наблюдал за ней. Она выглядит легкой, как пушинка. Но от Лайона она без ума. Она глаз c него не сводит – липнет к нему ежеминутно…

Энн закрыла лицо руками:

– Генри, перестань! Ты что – хочешь убить меня?

– Нет, я пытаюсь донести до тебя правду. Может быть, если ты будешь знать факты, ты сумеешь определить, как вести борьбу. Всякие неожиданности могут выбить тебя из седла. Так что лучше тебе знать все как есть. Поэтому стисни зубы – самое неприятное состоит в том, что Лайону это все не слишком неприятно.

– Нет… нет… – Энн буквально выла.

– Ну-ка, прекрати истерику, и давай разработаем план.

Она посмотрела на него в полном изумлении:

– Генри, да ты c ума сошел! Ведь все кончено… навсегда.

Он пожал плечами:

– Прекрасно. Тогда я буду вести дело о разводе. Лайону придется платить огромные алименты на тебя и на ребенка. Я уверен, что он согласится на все.

Рыдания Энн сделались более сильными.

– Нет… нет… я его не отдам.

– Тогда возьми себя в руки. Допивай, и начнем думать. Ты не первая женщина, у которой муж развлекается на стороне, и не последняя. Просто ты должна решить, что для тебя важнее – Лайон или твоя гордость.

– Но как было уже никогда не будет.