Знак расставания - Лиз Райан (2003)

Трое! Но это же будет круглосуточный кошмар! Как Рани умудрится сохранить свою практику? Да она поспать толком не сможет, она станет просто опасна для своих пациентов!

— Ну, я об этом подумала. Может быть, придется взять няню или послать все в одно место… — смеялась Рани.

— Рани Марран, ничего подобного ты не сделаешь! Это то, в чем мужчины всегда обвиняют женщин, — что они бросают карьеру, когда беременеют, все бросают, когда заводят детей. И Тьерри придется непросто — содержать вас пятерых на одну зарплату, — сказала Эран.

— Ну, я могу работать на полставки. Но сколько женщин сразу рожают тройню? — гордо спросила Рани.

— Немного. Но погодки бывают часто. Женщины как-то борются, сохраняют работу — или потому, что вынуждены, или потому, что им нужен стимул, — заметила Эран.

— Какие еще нужны стимулы при троих детях? — спросила Рани.

У нее был такой важный вид, что Эран не могла не рассмеяться, но потом она сама задумалась. В какой главе феминистских талмудов пишется о тройнях? Рани, казалось, позабыла все слова из тех, что когда-то знала о феминизме. Но тут Тьерри выдал ответ:

— Дорогая, я не хотел загонять тебя в такую ситуацию. Ты столько училась, ты зарабатываешь больше меня. Я уйду с работы и буду заниматься малышами.

Он просто светился от радости, а вот Рани выглядела так, словно была готова снести ему голову рыбным ножом.

Следующим летом у Рианны появилась троица двоюродных родственников, а у дяди Бена появился племянник Гай, племянник Фредди и племянница Эми. Гай-старший был очень польщен, даже потеплел в отношениях к своему французскому зятю-торгашу.

— Ну ясно, он уже не занимается продажами. Хотя я не знаю, что хуже, мужчина в торговле или мужчина в фартуке, — ворчал Гай Хейли.

Но при этом он держал на руках Гая-младшего, окрещенного в Серри. Крещение было выполнено со святой водой Ганга. Это был причудливый компромисс — Рани была индуской. Тьерри — христианином, но они решили растить детей в обеих верах, чтобы те сами могли окончательно решить, когда вырастут, какую веру исповедовать. На Эран это произвело очень большое впечатление.

Гай Хейли с укором сказал ей:

— Я так понимаю, что ты не преминешь усадить моего сына дома, зарабатывая на пропитание?

Это прозвучало очень обидно. Эран не была беременна. Но она не задержалась с ответом:

— То есть вы хотите сказать, что лучше муж-домохозяйка, чем муж — рок-музыкант?

Гай Хейли строго нахмурился, готовясь смешать Эран с грязью, но Дива заметила, как у нее задрожали губы, и вмешалась:

— Когда Эран надумает, она будет прекрасной матерью, а ты лучше будь поласковее с ней, а то она не разрешит тебе видеться с внуками.

Это его урезонило, а Дива взяла Эран под руку и повела по саду:

— Прости его, милая. Ты же знаешь, какой он. Он очень чувствительно относится к… к некоторым вещам.

Эран подумала, что Гай Хейли — такой же чувствительный, как его любимая Железная Леди. Но вот Дива действительно была очень чуткая, искренняя. Эран доверяла Диве. Какая жалость, что гинекологом был как раз Гай, а Дива — педиатором… Ни один нормальный человек не доверит свое тело или своего младенца Гаю! Эран понять не могла, почему у него была такая успешная практика. Скорее всего, наработанная техника, но никак не человечность.

Но Дива в любом случае была врачом, она разбиралась в этом. И Эран решила довериться ей:

— Да, я хочу быть матерью. Сознательно. Но пока не получается.

Какое-то время Дива молчала, внимательно глядя в эти встревоженные серые глаза. Потом она погладила Эран по руке.

— Не беспокойся, Эран. Для этого нужно время.

Эран подумала о Рианне, для появления которой не понадобилось много времени.

— Ну в общем-то, я пытаюсь с тех пор, как мы поженились, — сказала она.

— Ну, это всего два года. Ты все еще молода, — ответила Дива.

— Мне уже тридцать, — вздохнула Эран.