Притяжение - Стефен Коллинз (1996)

— Это окончательный ответ? — спросила Ник. — Я хочу сказать… нет никакой надежды?

— Боюсь, что так, моя сладкая. Салли считала, что это дело решенное, но, по ее словам, Сидней сделал по-своему.

— А что они сказали о встрече? — спросила Ник.

— Только то, что стопроцентного попадания не получилось. В том смысле, что ты им понравилась, просто они не…

— …отпали, — подсказала Ник. — Просто они не отпали. — Обе собеседницы помолчали.

— У тебя были какие-нибудь столкновения с Натали Ле Винь? — спросила Линда.

— Нет. Почему ты спрашиваешь?

— Сама не знаю. Кажется, Салли думает, что все из-за Натали. Сидней хотел пригласить тебя на пробы, но Натали, очевидно, его отговорила.

— Но ведь он не ребенок?!

— Натали представляет студию. А последняя картина Сиднея не имела коммерческого успеха…

— Он получил «Оскара».

— Это за предыдущий фильм. А последний не сделал ни пенни. — Вновь воцарилось молчание. Ник слышала, как мать на кухне переливает суп.

— Мне очень жаль, дорогая.

«Скажи «до свидания» и повесь трубку».

— Ты знаешь, кто получил роль? — спросила Ник.

— Ну, они кому-то ее предложили, но, кажется, еще не получили ответа. Может быть, если этот человек откажется, они снова обратятся к нам.

— Кто этот человек? Ты знаешь?

— Да, знаю. Дело в том, что она тоже клиент нашей фирмы, — нерешительно проговорила Линда. — Это…

«…Бекки Шихан…»

— …Бекки Шихан.

— С каких это пор Бекки Шихан — клиент вашей фирмы?

— Мы занесли ее в списки около месяца тому назад.

«После того как ты увидела нас обеих в «Праве на наследство». И сама предложила ей свои услуги».

— Я никогда не считала вас претендентками на одни и те же роли. У вас совершенно разные амплуа, — продолжала Линда Блейк. — Я даже не предлагала ее Сиднею, дорогая. Они сами ее разыскали.

Ник с трудом сдерживала желание то ли раскричаться, то ли выругаться, то ли заплакать.

— Ладно, — сказала она. — Спасибо, Линда.

«Спасибо? Какого дьявола ты ее благодаришь?»

— Не падай духом, дорогая. Давай позавтракаем вместе на следующей неделе.

— Хорошо, — кротко согласилась Ник. — Когда?

— Давай я позвоню тебе в начале недели, хорошо?

— Отлично. Позвони мне в понедельник.

— Вообще-то в понедельник меня, скорее всего, в офисе не будет. Я ведь тебе говорила. Лучше созвонимся через неделю.

— Прекрасно, — равнодушно произнесла Ник.

— До свидания, дорогая.

— Пока, Линда. Патрику передавай привет.

Ник села и посмотрела на свое отражение в зеркале. Глядя на нее, можно было подумать, что она уже несколько ночей спала не раздеваясь. Спутанные волосы примяты с одной стороны. Она все еще ощущала во рту отвратительный привкус табака.

«Пробуждение в материнской постели. Сентиментальная идиотка».

Ник поднялась и пошла в туалет, примыкавший к прихожей. Ее пальто на вешалке не было. Появилась мать с супом в громоздком пластиковом судке.

— Я повесила твое пальто в ванной. Так ты не останешься? — Мать пошла за пальто.

«Почему бы тебе и в самом деле не остаться на обед?»

— Нет, мама. Я, пожалуй, пойду.

— Ты хочешь сказать: мне пора идти, — поправила ее мать, появившаяся с пальто Ник.

— Ах, я сама бы его принесла, — воскликнула Ник, обняв мать за плечи на прощанье. — И спасибо за изумительный суп, — добавила Ник с благодарностью.

— Мне жаль, что ты не застала отца. Ему никак не удастся тебя повидать.

Ник встречалась с отцом за ланчем около недели назад. После того как он выпил свою дневную норму мартини, они повели светский разговор с недомолвками и неловкими паузами. Ник всегда ощущала поддержку со стороны отца, но чувствовала себя неуютно в его обществе. Он избегал всякого проявления эмоций.

— Скажи папе, что я его люблю, — обратилась Ник к матери. — Так же, как и тебя. Когда он вернется?