Рыцарь Англии - Луиза Бей (2021)

Мы несколько минут сидели в тишине, я вспоминал отца в этом самом здании. Я хотел бы проводить с ним больше времени, и когда был маленьким представлял, как буду работать с ним в одном кабинете. Но Лэнс был прав, даже если я буду работать до изнеможения, это не вернет отца назад.

Если я уберу своего отца и его достижения со своей финишной черты, что же мне тогда останется? Чего я действительно хотел? Я не мог смириться с мыслью, что не увижу мир, пока не станет слишком поздно, что я не буду любимым и сам любить. Хотя карьера была для меня важна, но было и другое… Вайолет показала мне. Я всегда думал о других своих желаниях или целях, которые мог бы осуществить, закончив свою гонку на королевского адвоката.

Одно можно было сказать наверняка. Жизнь без Вайолет казалась мне неправильной, и я должен был все исправить. Конечно же, она совершенно права, что не стала торчать здесь и выжидать, пока я закончу очередное дело, нужно, действительно, что-то менять. Мне придется измениться. Я должен был показать ей, что многое понял, после ее ухода. Не просто рассказать.

— Я думаю, что ты прав, Лэнс. — Я напоминал себе супертанкер, идущий в одном направлении, возможно, я захочу изменить курс, получить магистра педагогических наук и превратиться в яхту. Разве такое невозможно?

— Преподавание — это твой эксперимент. Возможность попробовать что-то новое и решить, захочешь ли ты изменить направление движения, а может просто замедлиться.

Не уверен, что это так просто, как говорил Лэнс.

— Рискованно, — ответил я.

— Но, если ты не попробуешь, то рискуешь потерять Вайолет. Три месяца — это не слишком большой срок в общем масштабе. Тебе может показаться он достаточно долгим, чтобы продумать свое будущее. Я уверен, мы сможем справиться с твоими делами, поэтому тебе не стоит беспокоиться на этот счет, пока тебя не будет.

Изменение направления моей карьеры, безусловно, удивит Вайолет. Я предполагал, что она останется со мной и не будет пересекать континент. У меня и в мыслях никогда не было, что именно я пересеку океан. Это даже не приходило мне в голову. Но, может действительно это возможно? На три месяца?

— Разве это не скажется негативно на моей адвокатской практике? Законченное только что дело вызовет настоящий ажиотаж, и я…

Я замолчал от одного его взгляда.

— Твоя карьера не разрушится за три месяца, я тебе гарантирую. И преподавание, скорее всего, даже улучшит ее. И тебе может даже понравится преподавать. Колумбийский университет имеет один из лучших юридических факультетов в Америке, но им нужен преподаватель немедленно.

Я сглотнул. Разве я могу вот так все бросить, все, что выстроил здесь за столько лет, взять просто и уйти, став профессором?

— Что я знаю о преподавании?

— У вас будут помощники, которые помогут тебе подготовиться. Им очень нравятся приглашенные профессора. Когда я уйду на пенсию, я хотел бы преподавать. Обучая студентов, я окунаюсь в их молодую жизнь. И мне нравится делиться своим опытом и знаниями.

— Ты думаешь, я могу уехать на три месяца?

— Ты ни от чего не отказываешься. Ты движешься к чему-то другому. По крайней мере, у тебя появится время для размышлений, чтобы отделить образ отца от своей собственной судьбы.

Я выдохнул, наклонившись вперед и положив голову на руки. Возможно, именно этого мне и не хватало. В данный момент я бежал к своей цели со скоростью миллион миль в час, но при этом затрачивал так много энергии, уверенности, что смогу дожить, когда доберусь до финишной прямой, у меня не было. Я уже потерял Вайолет в своей гонке… что будет следующее? Рассудок?

— Ты не будешь сидеть на пляже, ничего не делая. Ты будешь налаживать новые контакты и добавишь впечатляющую запись в свое резюме.