Фикс - Дэвид Балдаччи (2018)

Картер нажал клавиши, выводя на экран указанные кадры.

– Он был прав, – задумчиво пробормотала Браун, глядя на экран.

– Сукину сыну просто повезло, – огрызнулся тот.

– Даже не надейтесь. – Харпер встала.

– Черт возьми, кто этот тип? – спросил Картер.

Браун оглянулась вслед вышедшему Декеру.

– Я до сих пор стараюсь это понять, господин полковник.

Глава 36

Декер ждал ее в коридоре. Он стоял, прислонившись к стене и засунув руки в карманы брюк.

– Похоже, вы шокировали нашего доброго полковника, – сказала Браун.

– Да. Послушайте, а могут быть и другие осведомители – те, о которых никто не знает?

– Нет, это невозможно. Весь смысл быть осведомителем как раз и заключается в том, чтобы дунуть в свисток[22], привлекая к себе внимание. В архиве собраны данные.

Вздохнув, Декер закрыл глаза.

– Кстати, вы не заметили там других ошибок? – спросила Браун.

– Еще девять. Ничего существенного, поэтому я решил предоставить нашему «доброму полковнику» отыскать их самостоятельно.

– У вас поразительные способности. Но Картер – полный козел, так что мне на него наплевать.

– Значит, это не осведомитель, – сказал Декер, открывая глаза.

– Судя по всему, нет, если только Беркшир не донесла на что-то такое, что никак не связано с оборонным ведомством и РУМО. Такое возможно.

– Этим занимается Богарт.

– Так в какую сторону двинемся дальше?

Декер оглянулся вокруг.

– Не хотите рассказать мне о своем мире?

– Зачем?

– А почему бы и нет?

Подумав немного, Браун сказала:

– Хорошо, идемте.

Она провела Декера по коридору к себе в кабинет. Это было небольшое помещение без окна. На столе не лежало ни листочка. Только портативный компьютер.

– Мы не очень-то любим бумагу, – в качестве объяснения сказала Браун. – И не любим окна. Проблемы безопасности, понимаете ли.

Она указала на кресло, и Декер сел. Сама Харпер уселась за письменный стол.

– Итак, что вы хотите узнать?

– А что вы можете мне рассказать?

– Как насчет того, чтобы начать с самого начала? Роберт Макнамара создал РУМО в бытность свою министром обороны в администрации Кеннеди.

– Макнамара, правильно; а затем он отлично поработал, разбираясь с Вьетнамом.

– Я просто выкладываю вам факты, без комментариев.

– И какая же у вас главная задача?

– Сбор информации. В отличие от других ведомств, мы используем для этой цели агентурную разведку.

– Агентурную разведку?

Браун кивнула.

– То есть вы работаете исключительно за рубежом?

– Какой в этом был бы смысл, если в настоящее время внутри страны также происходит много значительных событий?

– Значит, вы работаете и на территории Штатов?

– Это ни для кого не секрет.

– Изменились ли методы вашей работы?

– Куда вы клоните, Декер?

– В сторону истины, хотелось бы надеяться.

– Чьей истины?

– В настоящий момент меня устроит любая истина.

– Вы хотите сказать, что, по-вашему, я лгу?

Вместо ответа Амос указал на маленький плакат у нее на стене, призывающий идти работать в РУМО, и прочитал вслух лозунг:

– «Вы говорите на этом языке и живете этой культурой. Вы можете быть кем угодно где угодно». – Декер выразительно посмотрел на Браун. – Вы кто угодно где угодно?

– Я могла бы просто ответить, что это неизбежная составляющая профессии.

– Да, могли бы. А могли бы пойти и дальше. Быть может, к чему-нибудь более современному, чем долбаный Роберт Макнамара.

– Не уверена, что хочу этого.

– Ну, поскольку я какой-никакой полицейский, позвольте просветить вас, что является обязательным в моей профессии. Преступники совершают преступления, а полицейские выслеживают и арестовывают их. Очень прямолинейная философия. Из А в Б и далее в В.

– Мой мир устроен не так.