В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

Ученицы неопределенно замычали, но Прекрасная Джо их уже не слушала. Крутанувшись к двери, она, как королева махнула на прощанье рукой, и исчезла, оставив после себя запах дорогого парфюма. Теперь Диана почему-то была уверена, что Джоджо спит с арендодателем. Можно назвать это шестым чувством переживающей предательство женщины.

Диана метнулась к одному из окон и быстро открыла его нараспашку. Потом второе и третье. Пусть духи кузины и стоили состояние, но они не были предназначены для работы, если только в планах не значилась головная боль и тошнота у всех учениц. Когда с окнами было покончено, Диди развернулась к девочкам.

— Что ж… эм… — она запнулась.

Что ей сейчас нужно сказать? Диана как-то не побеспокоилась о вступительной речи. О чем вообще говорят с почти подростками? Одно она понимала точно, никакой «мисс» здесь не будет. В смотрящих на нее одиннадцати парах глаз не было ни благоговения, ни уважения.

— Как уже сказала Джо, меня зовут мисс Мастерс, но вы можете звать меня просто Дианой. Друзья еще зовут меня Ди…

— А почему мисс Джорджианна назвала вас Ханной? — спросила девочка в кислотно-розовом коротком платье и массивных кроссовках.

Диди вздохнула. Разговор начинался не здорово.

— Это мое первое имя, — попыталась улыбнуться она. — Но я его не люблю, поэтому прошу всех его не использовать.

— А вы тоже участвовали в разных танцевальных конкурсах?

Этот вопрос исходил уже от другой девочки, в широких джинсах и мальчишеской футболке. И он Диане тоже не нравился. Она чувствовала себя букашкой, наколотой на иголку, которую рассматривают под микроскопом. Раньше общение с детьми ограничивалось мимолетной улыбкой какому-нибудь малышу, проходящему мимо по улице за ручку с мамой.

— Нет, — Диди приняла самый беззаботный вид, на который была способна. — Но у меня большой опыт работы, — и предвидя следующий вопрос добавила: — И бальных танцев я не танцую. Не знаю, чему вас успела обучить Джо, но у меня другая специфика работы.

Девочки молчали. Наверное, не ожидали такого развернутого ответа на вопрос, а следующую шпильку подготовить не успели. Вдруг одна ученица, светловолосая, светлоглазая и самая младшая на вид, громко выдохнула и якобы вытерла несуществующий пот со лба.

— Ну слава богу! — воскликнула она. — Это же была скукотища!

И этот искренний возглас прорвал плотину, все вдруг засмеялись и стали шумно поддерживать блондинку. Атмосфера сразу изменилась, Диана это почувствовала. Можно было больше не бояться.

Нормального первого урока так и не вышло. Как-то незаметно вся компания оказалась сидящей на полу зала, и Диана не стала исключением. Она сидела по-турецки напротив девочек, слушала их болтовню и рассказывала что-то о себе. Но в основном слушала. Узнала все одиннадцать имен и пообещала себе их запомнить, приняла одиннадцать предложений дружбы на фейсбуке и одиннадцать подписок в инстаграм.

За полтора часа она узнала все о том, что сейчас смотрят и слушают подростки. Диди была неправа, думая, что в Кливдоне ничего не изменилось. Все-таки годы внесли кое-какие коррективы. Когда Диане было примерно столько же лет, сколько сейчас ее подопечным, «уличные» танцы только начинали завоевывать мир. Голливуд выпустил ряд фильмов на танцевальную тематику, и волна их успеха подхватила подростков. Но родителям подростков, живущих в маленьком английском городке, еще нужно было объяснить, что «вот это» — тоже танцы. И не каждые родители принимали факт.