В ад и обратно - Хельга Петерсон (2019)

И девчонка резво спрыгнула с крыльца. Диди закрыла дверь, привалилась к ней спиной, снова вздохнула. Ричард снова курит. Сущий пустяк, но Диана зацепилась за эту информацию, как за спасательный круг. Келли наговорила столько всего! По всему описанию можно сделать вывод, что скандинавский бог грустит, однако именно слова о сигаретах крутились в мозгах как в центрифуге.

Отлепившись от двери, Диди прошла в кухню, щелкнула кнопкой на чайнике и присела на край столешницы. Вполне возможно, что это все только детские домыслы. Но если вспомнить разговор с отцом, то где-то в конце тоннеля пробивается тонкий луч. Если он прав и произошло глупое недоразумение, то еще можно все исправить и начать сначала. Сделать все правильно, не оглядываясь на прошлое. А если папа просто начитался псевдонаучной литературы и придумал то, чего нет? Это будет унизительно. Ужасно, мерзко, унизительно.

Пока грелся и закипал чайник, Диана пялилась в одну точку и пыталась принять какое-то решение. Она устала плохо спать, устала избегать нахождения в своей комнате, устала от воспоминаний и попыток поймать запах мяты в шкафу. С этим нужно было что-то делать. Даже если попытка обернется провалом, через несколько недель Диди уедет и больше не взглянет в яркие голубые глаза. Никто не будет напоминать об унижение. Чайник затрясся и отключился. Но Диана не стала делать чай или кофе. Она подбежала к холодильнику, открыла его, проверила на наличие продуктов. Затем похлопала дверцами шкафом в поисках нужных пакетов и упаковок. Всего хватало, все было закуплено. Если план провалится, будет очень- очень плохо. Но это будет лучше, чем не попробовать вообще. Ведь Рич снова курит. Это кое-что значит.

На столе стояла бутылка «Шабли». Достаточно старая и ценная, чтобы заменить выпитую на пирсе. Рич купил ее пару дней назад, периодически доставал и ставил в центр стола. Когда Келли не было дома. Когда можно было сесть и смотреть на бутылку взглядом заклинателя. Зачем Ричард покупал вино, он и сам не мог себе объяснить. Хотел вернуть Максу? Да. Но еще хотел как-то все исправить. Теперь было поздно, Диана уехала со своим бойфрендом, однако бутылка не давала покоя. Буквы на этикетке будто подпрыгивали, и издевательски подмигивали, мол «ты все профукал, молодец!».

Сегодня он вынул бутылку из шкафа с определенной целью. Ричард собирался пойти к матери Дианы и выяснить лондонский адрес девушки. Ему ужасно надоело портить холсты, не успевать с заказами в срок, огрызаться на учеников. Здоровые люди так себя не ведут. Лондон не настолько далеко, чтобы не попытаться вернуть дорогого человека. Уильям ее не достоин. Она должна это понимать. Рич тоже не очень достоин, но он попытается это исправить. Конечно, не нужно было вообще ее отпускать, сейчас не пришлось бы медитировать над «Шабли», но в тот момент Ричард не мог рассуждать так здраво.

Хлопнула дверь, вернулась Келли. Второй раз за час. Она уже куда-то уходила, возвращалась, но все время молча, не пьггаясь поставить отца в известность. В этот раз она не спряталась в своей комнате, а вошла в кухню и набрала воду в чашку.

— Что это? — спросила Келли, указывая на бутылку.

Рич перевел взгляд с «Шабли» на лицо дочери.

— Вино, — коротко ответил он.

— Мы что-то отмечаем?

— Нет. Хочу отнести его Мастерсам. Старые дела.

— А-а, — протянула Келли и сделала глоток из чашки. — Ну неси. Час назад Диана была дома, вряд ли куда-то ушла.

Девчонка опустошила кружку, поставила на сушилку для посуды и направилась к дверному проему, абсолютно не замечая, какими сумасшедшими глазами смотрит на нее Рич.

— Что? — сумел выронить он, прежде, чем дочь убежала к себе.

— Что?

— Диана была дома?

Он смутно представлял, какое у него выражение лица. Ошарашенное, удивленное, пораженное… Забавное. Келли обернулась и пожала плечами.