Royals - Рейчел Хокинс (2016)

– Без гида ты не обойдешься, – говорю я. – Надо же показать тебе, что к чему. И проследить, чтобы ты не слишком увлекся.

Вздохнув, Майлз облокачивается на ленту.

– Звучит самонадеянно, – произносит он и накрывает мою руку своей. – Даже нахально.

Я склоняюсь к нему:

– Знаешь, а я люблю нахалов.

Майлз тоже наклоняется – так близко, что на губах я ощущаю его теплое дыхание. Он отвечает:

– И я тоже.

И мы целуемся прямо над моей кассой, не прячась и не таясь. На глазах у всех.

Ну, «все» – это в данном случае Изабель и старушка перед ее кассой, но тем не менее. Я придвигаюсь еще ближе и неуклюже тянусь через ленту, как вдруг…

– НИКАКИХ ПАРНЕЙ!

Крик звучит приглушенно, но все-таки достаточно громко, и сопровождается бешеным стуком.

Я отстраняюсь и смотрю на окно кабинета миссис Миллер. Она стоит там, одним кулаком упираясь в бедро, а другим барабаня по стеклу.

– НИКАКИХ ПАРНЕЙ! – кричит она вновь, и Майлз, наморщив лоб, смотрит на нее.

– Это у вас считается нормой? – спрашивает он.

– В целом нет, но конкретно здесь – да.

Он вновь поворачивается ко мне, и его зеленые глаза искрятся.

– Тогда, может быть, выйдем отсюда?

Я смотрю на миссис Миллер, которая, шурша фиолетовыми оборками платья, отходит от окна. Вероятно, она направляется в зал, чтобы нацепить на меня пояс целомудрия, а Майлза сжечь на костре.

Я улыбаюсь, вновь притягиваю его к себе, ухватив за ворот рубашки, и говорю:

– Сейчас.

И мы снова целуемся.

Пускай мы не во дворце, не в пастушеской хижине и не в лимузине, но ничего этого мне и не нужно.

Благодарности

Спасибо всем в издательстве «Penguin» за то, что позволили мне написать свою версию «истории принцессы»! Особенно я благодарна Ари Левину, который помог мне сделать эту книгу такой, какой я ее видела. Спасибо моему прекрасному агенту, Холли Рут. Это – десятая книга, над которой мы работали вместе, и надеюсь, впереди еще десять тысяч. Ну, хотя бы еще штук тридцать, потому что писать трудно.

Спасибо моим подписчикам в Твиттере, особенно Стейси Кейд, которая закричала «ДА, ДА, ДАВАЙ!», когда я сказала, что хочу написать про девушку, которая становится знаменитой, когда ее сестра выходит замуж за принца. Ее энтузиазм и немедленная реакция «я хочу это прочитать!» стали причиной того, что книга появилась на самом деле, вместо того чтобы остаться неплохой идеей и исчезнуть через пять минут. Спасибо Дженнифер Линн Барнс, Элли Картер и Кэрри Райан, которые работали со мной как настоящие профессионалы, которыми они и являются, а главное, придумали выражение «красотка принц Гарри». До сих пор не верится, дамы, что вы не позволили мне так и назвать эту книгу.

Спасибо всем моим читателям, вне зависимости от того, прочли ли вы один мой роман или десять. Я необыкновенно люблю и ценю вас. Надеюсь, вам было весело! И, как всегда, спасибо моим родным, без которых всё это было бы далеко не так смешно.