Дуэль - Ли Чайлд, Кэти Райх (2018)

– Лучше я буду есть собачий корм.

Бенни схватила Макса за ошейник.

– Я уведу его в машину, пока он снова куда-нибудь не убежал.

Она ушла вместе с собакой через раздвижную дверь, оставив ее открытой, а Кори отправился наверх, взял ее маленький чемоданчик с кровати и спустился вниз.

Двое мужчин в лыжных масках держали Бенни на прицеле в гостиной.

– Подними руки, – приказал один.

Кори стоял и смотрел на них.

Тот, что повыше, наставил на него «Глок», который держал двумя руками. Пистолет другого, все время вертевшего головой, находился на уровне груди.

Профессионалы.

Только вот в чем именно?

Оба были в черных брюках, черных кроссовках, темных стеганых пиджаках и перчатках. И черных лыжных масках. Так что определить их возраст или этническую принадлежность Кори не мог, но у него сложилось впечатление, что оба довольно молодые. Он не знал, являются ли они наркоторговцами, гангстерами, террористами или принадлежат к какой-то другой категории задниц, но не сомневался, что скоро это выяснится.

Или нет.

– Подними руки, – приказал один из них.

По опыту Кори знал, что если б парни хотели его убить, они просто выстрелили бы и убрались восвояси. Значит, им было нужно что-то еще. Впрочем, это не значило, что они не прикончат его потом.

– Руки вверх, задница. Прямо сейчас.

Он не смог определить происхождение акцента, но отметил про себя правильное грамматическое использование слова «задница» – значит, они не из какой-то арабской страны. Но вполне могли быть выросшими на домашней почве экстремистами, или как там еще называет их Вашингтон на этой неделе.

– А что делать с сумкой?

– Засунь себе в задницу.

Неплохая идея, поскольку как раз там, рядом с задницей, находился его пистолет.

Тот, что был покороче своего напарника, крикнул:

– Поставь на пол.

Кори присел и поставил сумку на пол.

Высокий, который, похоже, был у них за главного, велел Джону:

– Не двигайся, руки на голову.

Кори остался сидеть на корточках и положил руки на голову. Диван, стоявший по центру, оказался справа; он мог нырнуть за него, одновременно вытащить «Глок» и сделать два выстрела.

Тот, что был пониже, спросил:

– У тебя есть пистолет?

Джон покачал головой. В голове у него одна мысль с бешеной скоростью сменяла другую. Броситься за диван, выскочить из-за него и начать стрелять? Или откатиться влево, выхватить пистолет и начать стрелять? Или просто начать стрелять? Высокий парень явно не собирался рисковать – он держал оружие обеими руками и вертел головой, не упуская ничего из вида.

– Ложись. Лицом в пол. Руки за спину.

Кори лег лицом на пол – позиция, известная под названием «стрельба из положения лежа». Могло получиться. Когда он поднял правую руку и начал перемещать ее к спине, тот, что был пониже, оттолкнул ее ногой и быстро выхватил «Глок» из кобуры.

Почти получилось.

Кори мысленно прокрутил последние пять минут.

– Вы, парни, на работе?

– Ты кто такой, черт тебя подери? – спросил невысокий.

– Джон Кори, полицейское управление Нью-Йорка, в отставке.

– Ага, а я – Билли Кид[55].

– Правда? Я думал, ты умер.

Высокий тип достал наручники и надел их на Бенни, заломив ей руки за спину.

– Надень на него наручники. Я прикрою.

Кори почувствовал, как наручники защелкнулись у него на запястьях.

Значит, вот каково оно…

– Вставайте, оба. Садитесь на диван, – приказал Высокий.

Джон посмотрел на Бенни.

– Всё в порядке.

– Ничего не в порядке, – резко ответила Розато; Кори видел, что она сильно напряжена.

Высокий велел ей сесть на один конец дивана; тот, что пониже, усадил Кори на другой.

Джон повернулся к обоим мужчинам.

– Я действительно Джон Кори.

Они обменялись взглядами, и тот, что был пониже, спросил:

– Удостоверение личности есть?