Дуэль - Ли Чайлд, Кэти Райх (2018)

– Похоже, у меня сегодня выдался счастливый день.

– День еще не закончился. Хотите выпить?

– Воды, пожалуйста.

Кори улыбнулся, достал два стакана из шкафчика и налил в один воду, а в другой – виски с водой.

– Извините, льда нет.

– Мне не нужен лед.

– Вам когда-нибудь говорили, что вы слишком чопорная?

Она улыбнулась.

– А вам когда-нибудь говорили, что вы недостаточно сдержанный?

Джон ухмыльнулся в ответ.

Они чокнулись стаканами, и Розато сказала:

– Cent’anni.

– Ваше здоровье.

Они выпили, и Кори провел ее в гостиную, где показал на кресло. Затем закрыл раздвижную дверь и уселся в скрипучее кресло-качалку.

Бенни огляделась по сторонам.

– Тут еще хуже, чем у меня. Вы тоже выиграли в лотерею?

– Проиграл.

Оба рассмеялись.

– У вас есть обычный телефон? – спросила она.

– У меня даже льда нет.

– Давайте еще раз попробуем дозвониться до «девять-один-один».

Оба попытались сделать это со своих мобильных телефонов, но связи не было.

– В любом случае местным копам или полиции штата потребуется целый час, чтобы приехать сюда, – заметил Кори.

– Тогда давайте выбираться.

– Сначала расскажите мне, что вы видели в лесу.

– Я могу сделать это по дороге в полицейский участок.

Кори внимательно посмотрел на Бенни Розато. За десять минут она превратилась из девы в беде в жесткого адвоката.

– Нам придется ехать на разных машинах, на случай если мы не вернемся назад. Так что расскажите мне, что вы видели.

Бенни пила воду и говорила. Кори слушал. Как у большинства адвокатов, ее рассказ был четким и сжатым, хотя Джон подозревал, что, заблудившись в лесу и обнаружив то, что она приняла за склад террористов, Розато была не так спокойна и собранна.

Когда она закончила, он сказал:

– Что-то там действительно происходит. Возможно, нечто криминальное. Или это браконьеры. Может быть, лаборатория по производству метамфетамина. Может, работники заповедника или экологи делают что-то хорошее для человечества.

– Они говорили на арабском языке.

– Если забыть про сериал «Родина», вы уверены, что знаете, как звучит арабский язык?

– Думаю, да. И не забывайте про камуфляжную сеть.

– Хорошо. Во что были одеты те люди?

– Черные брюки и темные куртки.

– Бороды?

– Нет.

– Возраст?

– Молодые.

– Опишите ящик.

– Длинный и узкий.

– Тяжелый?

– Его пришлось нести двум мужчинам.

– В грузовике были еще ящики?

– Не знаю.

– Насколько большим был склад?

– Вы снимаете с меня показания? – Бенни поставила стакан. – Это же безумие. Давайте поедем в полицию.

– Думаю, я узнал достаточно, чтобы составить рапорт, – сказал Джон и добавил: – Вы – хороший свидетель.

– Я зарабатываю на жизнь тем, что с пристрастием допрашиваю свидетелей.

– Я тоже.

– Значит, это у нас общее.

– Получается, свидание.

– Не получается.

– Совсем как на свидании.

– Что бы это значило?

Бенни улыбнулась, и Кори вдруг обнаружил, что любуется ее скрещенными ногами.

– Вы занимаетесь бегом? – спросил он.

– Греблей. – Она направилась к двери. – Если мы сюда больше не вернемся, мне нужно забрать Макса.

Джон встал.

– Пойду соберу вещи. Я довезу вас до вашего коттеджа, вы заберете пса и поедете за мной на своей машине. В Рей-Брук находятся казармы полиции штата, примерно в часе отсюда. Я как-то работал с этими парнями. Они знают свое дело.

– Нам нужно попытаться связаться с ними из машины. Они могут встретить нас на полпути. Я не хочу, чтобы те люди успели сбежать.

– Они уже сбежали.

Розато нахмурилась, явно разочарованная его словами.

– Почему вы так думаете?