А что потом ? - Порша Мур (2021)

Женщина улыбается.

— Думаю, так и есть, а?

Невольно чувствую замешательство. Как она могла думать иначе? Она же как Степфордская жена. Все друзья Криса любят её. Мою маму, по крайней мере, она опережает на пару километров. Я знаю Скоттов ещё с раннего детства.

Гвен снова начала подпевать песне. Я вытаскиваю кое-какие записи Аманды по матанализу, которые она дала мне, но, похоже, они тоже на китайском.

— Что это? — спрашивает она.

Я вздыхаю.

— Записи по матанализу. У меня сейчас с ней очень трудно. Ненавижу математику.

— Ох, рада, что смогла избежать этих классов, когда вернулась в школу.

Я поднимаю бровь.

— Этой осенью я посещала несколько уроков в общественном колледже. Крис, так сказать, вдохновил меня вернуться, — рассказывает она.

— Это здорово. Хотела бы я пропустить всю эту математику и выбрать другой предмет, как это делают в других странах. Мне не нужна математика. Я не планирую становиться учёным или ещё чего.

— Но ты никогда не знаешь, когда она пригодится. Будешь удивлена, как часто такое всплывает. Я тоже ненавидела математику. К счастью, моего учителя по математике больше интересовала его музыкальная карьера, чем преподавание у нас, и ставил он оценки только за посещение. — Она хихикает. — Крис довольно хорош в математике. Разве он не может помочь тебе?

— Да, Крис — молодец, но он больше делает, чем говорит, если вы понимаете, о чём я.

Стараюсь скрыть тот факт, что её сын большинство моей домашки по матану сделал сам. Но он никак не может сообразить, как объяснить мне принцип решения. Надеюсь, я не слишком многого хочу от него.

— О-о-о-о. А разве школа не предоставляет репетиторство или что-то похожее? — спрашивает миссис Скотт.

— Это так, но репетиторство сразу после школы, а я работаю как раз в это время.

— Хм-м, думаю, у меня есть прекрасный репетитор для тебя, — произносит она.

— Правда? Кто?

— Мой муж, Уильям, — радостно говорит она.

— Он хорошо знает математику?

Я давно толком не виделась с отцом Криса. Он всегда работает на их ферме и ездит куда-то по делам. Кажется, я не видела его вблизи уже несколько лет.

— От отлично знает её. Некоторое время после колледжа он преподавал математику. И он действительно терпелив.

— Правда? — удивлённо спрашиваю я.

Папа Криса — учитель? Это же как он превратился с учителя в фермера?

— Да. Возможно, он даже получит удовольствие от помощи тебе. Иногда я задаюсь вопросом: не жалеет ли он о том, что ушёл из профессии… Думаю, он быстро согласится.

— Вы уверены, что я не доставлю ему лишних хлопот?

— Да, проведя практически всю жизнь здесь, мы сейчас переживаем небольшое затишье. Уилл только что заключил выгодный контракт по делам фермы, а если у меня будут вечерние уроки, то ему, наверное, будет скучно. Так что это идеально, — говорит миссис Скотт, когда мы подъезжаем к моей работе. — А ты как считаешь?

— Было бы здорово, если бы он смог мне помочь. Хотя он, должно быть, чудесный работник. Я же довольно плоха в математике, — пристыженно отвечаю я.

— Не волнуйся об этом. Он занимался репетиторством в колледже, а ты не можешь быть хуже тех детей, с которыми он тогда работал. Я поговорю с Уиллом, как только он приедет домой, а Крис позвонит тебе и расскажет обо всех деталях.

— Ладно, здорово. Спасибо, миссис Скотт, — говорю я, выбираясь из машины.

— Не стоит. — Она наблюдает, как я иду ко входной двери «Барроу». — Хорошего рабочего дня, Лиза!

Я машу ей, когда она уезжает, и улыбаюсь, прежде чем поспешить внутрь. Сегодняшний день, похоже, закончится намного лучше, чем начался.

Гвен

Семнадцать