Долгожданное возвращение - Браун Сандра (1999)
-
Год:1999
-
Название:Долгожданное возвращение
-
Автор:
-
Жанр:
-
Оригинал:Английский
-
Язык:Русский
-
Перевел:Горшечникова Елена Аркадьевна
-
Издательство:АСТ
-
ISBN:5-237-04491-3
-
Рейтинг:
-
Ваша оценка:
Долгожданное возвращение - Браун Сандра читать онлайн бесплатно полную версию книги
– Я думаю над тем вопросом, который ты задала мне вчера. Что делать с Дэвидом?
У Марни сжалось сердце, как всегда, когда она об этом думала.
– И что ты решил? – тихо спросила она.
– Ничего, – переводя на нее взгляд, ответил Ло. – До того как буду думать о будущем, я должен разобраться с прошлым.
– Не понимаю, – озадаченно произнесла она.
– Дэвид – хороший мальчик. В нем есть все, о чем может мечтать каждый отец, но мне хочется знать, каким он был раньше. Я не знаю, как мальчик прожил свои шестнадцать лет. Только знаю, что ему не разрешали завести собаку, потому что бабушка не выносила животных. Расскажи мне о нем, Марни. Я хочу все о нем знать.
Она взглянула на свою незаконченную работу и решила, что может закончить ее и ночью.
– Пойдем. – Она провела его в гостиную, где лежали альбомы с фотографиями Дэвида.
У нее были смешанные ощущения. Как это ни странно, она восхищалась интересом Ло к Дэвиду. На его месте другой пришел бы в ярость, узнав о существовании внебрачного ребенка. И, даже признав, что он отец мальчика, мог бы отнестись к этому, как к ошибке природы.
Ло был не таким человеком. Он многого добился в жизни. И ему было что терять.
Она еще больше любила его за сильный характер, но это же и делало их врагами. Несмотря на анонимные письма с угрозами, он не отказался от своего сына, хотя в душе Марни хотела именно этого.
До того как Ло сообщит о своих планах, она еще может быть хозяйкой положения. И пока лучшая тактика – сотрудничество с ним.
Марни села на пол, положив на колени большой альбом с фотографиями. Ло расположился рядом. Она открыла альбом, и на первой странице он увидел маленький отпечаток ноги Дэвида, сделанный сразу после рождения.
Глаза Ло заблестели:
– Какой маленький.
– А сейчас у него одиннадцатый размер, – сказала она, смеясь. – И когда я достаю из ящика с грязным бельем его носки, они уже не так приятно пахнут.
На следующей странице были фотографии, сделанные в тот день, когда Дэвида принесли из роддома. Ло внимательно рассматривал фотографию, на которой была Шэрон с младенцем на руках.
– Она, кажется, не очень рада.
– После родов Шэрон плохо себя чувствовала, – сказала Марни, пытаясь защитить сестру.
Он понял это.
– Она не хотела ребенка?
– Нет, – ответила Марни, вздохнув.
– Поскольку вы не разрешили ей сделать аборт, почему она не отказалась от него?
– Шэрон хотела, но родители не разрешили.
– Почему?
– Папа считал, что каждый должен отвечать за свои ошибки.
– Как в пословице: «Что посеешь, то и пожнешь». Сейчас никто не придерживается этого правила.
– А папа придерживался. Он хотел, чтобы Шэрон испытала это на себе.
– Я думаю, что тебе и твоим родителям досталось больше, чем Шэрон.
– Как только стало известно, что незамужняя дочь священника беременна, с папиной карьерой было покончено. Никто не учитывал его популярности среди прихожан.
– В этом он винил Дэвида?
– Конечно, нет. Дэвид не был грехом, он был только плодом греха. Мама и папа очень любили его и были привязаны к нему. Он не был бы таким уравновешенным, если бы они плохо относились к нему.
– На что же вы жили? – спросил Ло, переворачивая страницу и изучая каждую фотографию Дэвида.
– Отец пошел работать в религиозное издательство.
– И умер от сердечного приступа.
– Да, для мамы его смерть была большим ударом, особенно потому, что это произошло сразу после гибели Шэрон.
– Что с ней случилось, Марни?
– Я же говорила, несчастный случай. Автомобильная катастрофа.