Я путешествую одна - Самюэль Бьорк (2015)

– Про стариков?

– Кто такие старики?

– В доме престарелых. Я познакомилась с Карен в Хёнефоссе. В группе бесед для бесплодных. Мы подружились. Это она все придумала, она сказала, что знает кого-то.

– Кого?

– Священника. Или поначалу он не был священником, по-моему, он продавал машины, но потом стал священником и стал брать деньги у умирающих людей.

– Наследство?

Майкен немного замешкалась.

Миа сообщила команде про общину, которая пыталась обмануть мать Мунка.

Майкен кивнула.

– Мы забирали деньги у всех, кто…

– Кто?..

– … ну, понимаете, у всех, кто мог поверить в жизнь на небесах…

Видно было, что ей очень стыдно. Она заламывала свои худенькие ручки.

– И сколько это продолжалось?

– О, долго. Очень долго. Мы многих обманули.

Дверь открылась, и вошел Карри. Анетте нажала на кнопку записи.

– Время 22:57. Следователь Юн Ларсен только что вошел в комнату. Допрос Малин Штольц, Майкен Стурбергет продолжается.

Она посмотрела на Карри, тот кивнул.

– Все это правда, – кратко сказал он.

– Так кто такая Карен? – спросила Анетте.

– Вы не знаете Карен?

– Какую Карен? – спросил Карри.

– Нет, мы не знаем Карен, – сказала Анетте.

– Я знаю Карен, – сказал внезапно появившийся Мунк.

Анетте даже не слышала, как он вошел.

– 22:59. Руководитель специального отдела, Холгер Мунк, только что вошел в комнату допросов.

– Где Карен? – спросил Мунк, садясь за другой конец стола.

Майкен Стурбергет стало стыдно, когда пришел он. Они были знакомы. И Майкен участвовала в попытке обмануть его семью.

– Простите меня, Холгер, – замямлила Майкен, опустив глаза в пол. – Я просто хотела ребенка. Почему у всех остальных есть дети, а у меня нет?

– Все в порядке, Малин, – успокоил ее Холгер и положил руку ей на плечо. – Мне только нужно знать, где Карен.

– Майкен, – поправила Анетте.

– Что? – переспросил Мунк, повернувшись к ней.

Анетте и раньше видела шефа уставшим, но не таким. Он с трудом сфокусировал взгляд. Если бы она не знала, что он никогда не пил алкоголь, подумала бы, что он пьян.

– Майкен Стурбергет, – сказал Керри, успокаивающе кивнув Мунку.

– Майкен? Хорошо, Майкен. Где Карен?

– А, нет, нет, – сказала Майкен и начала раскачиваться на стуле.

– Мунк… – начала Анетте, но он не хотел ее слушать.

– Мне нужно знать, где Карен, вы понимаете? Скажите мне сейчас же!

Мунк наклонился и потряс худенькую девушку за плечи. Майкен инстинктивно закрыла лицо руками.

– Нет, нет, нет…

– Мунк, – строго сказала Анетте.

– Где Карен?! – заорал Мунк, тряся девушку.

– Мунк! – заорала Анетте.

– Где Карен?!

Мунк с усилием тряс Майкен. Анетте как раз собиралась встать, но Карри опередил ее. Крепкого телосложения полицейский схватил Мунка сильными руками и вывел из комнаты.

– Вы в порядке, Майкен? – спросила Анетте, когда они остались одни.

Девушка подняла взгляд и медленно кивнула.

– Мне нужно отойти поговорить с ними, и я вернусь, хорошо?

Она снова кивнула.

– И, знаете…

– Да?

– Все наладится. Я вам верю.

Майкен вытерла слезу и слабо кивнула.

– Спасибо вам.

Анетте улыбнулась, положила руку ей на плечо и вышла.

– Какого хрена, Мунк?

В коридоре Карри все еще крепко держал Мунка.

– Извини, – пробормотал Мунк. – У нее Марион. У Карен. У нее моя девочка. У нее Марион.

– Успокойся, – сказал Карри.

– Отведи Майкен в камеру, – сказала Анетте. – Я займусь Мунком.

Карри недовольно кивнул, отпустил Холгера и пошел в комнату допросов, оставив их одних.

– Ты в порядке, Холгер? – спросила Анетте, положив руку на плечо шефу.

– У нее моя девочка.

– Кто такая Карен? – спросила Анетте.