Холодное пламя - Джон Пассарелла (2016)

Дин рванулся вперед, пытаясь выбраться из дыры. Он почти ожидал, что скелет оживет и начнет душить его костлявыми руками. Резкое движение снова встряхнуло скелет, и череп – с прядями светлых волос до плеч и тонким покровом кожи на костях – отделился от шеи, ударил Дина в грудь и покатился в главную комнату, к Ризе.

Риза уставилась на череп, будто что-то… почувствовала.

Сэм через плечо уставился на безголовый скелет, а Дин освободился и поднял мачете. Потом оглянулся, чтобы узнать, что привлекло внимание Сэма, и увидел, что на теле за стеной сохранились остатки черной кожаной куртки.

Указывая рукой на труп, Сэм повернул голову к понтианаку:

– Это он… Это Ронни. Он тебя не бросил. Это все твой отец. Он убил Ронни, а тебе солгал.

Риза смотрела на череп. Медленно перевела взгляд на тело, которое все эти годы скрывалось в стене ее собственного дома. А она не знала.

Сэм осторожно отодвинулся в сторону и поднялся на ноги, двигаясь медленно и плавно, чтобы не спровоцировать понтианака. Одним ударом когтей она могла выпустить ему внутренности или разорвать горло.

Риза Нодд дрожала, не зная, что делать дальше. Должно быть, она спрашивала себя, какая у нее теперь цель. Он мстила, поверив лжи. Отец был причиной ее несчастий, ее смерти и гибели человека, которого она любила, и который, как она думала, ее бросил.

Дин сидел на корточках, наблюдая, как Сэм обходит Ризу по кругу. Рука Сэма скользнула в карман пиджака. Рука Дина коснулась металла в его собственном кармане – одного из тех железнодорожных гвоздей, которые они купили в паровозной мастерской перед тем, как отправиться в фермерский дом. Несмотря на то, что Риза колебалась, Сэм знал, что угроза жизни других людей еще не исчезла. Ждать он не мог. Исход был ясен. Никакой пощады – Сэм должен ее убить.

Дине почувствовал нетерпение. Его переполняло желание действовать, напасть, перехватить инициативу, убить ее самому. Когда все это переплавилось в кипящую злость, Дин одернул себя. Метка Каина начала чесаться и пульсировать, жечь, подталкивая его к необдуманным действиям. Дин сдерживался ценой огромных усилий. Рациональная часть его сознания подсказывала, что если он бросится на понтианака прямо сейчас, то рискнет не только своей жизнью, но и жизнью Сэма.

Руки Ризы подрагивали.

Возможно, она слышала, как Сэм вытащил из кармана гвоздь и теперь прячет его в руке, медленно приближаясь сзади. Если она повернется…

В душе Дина бушевала битва. Он старался не только игнорировать воющую, жгучую ярость, вызванную Меткой, но и сохранять неподвижность. На лбу выступил пот. Броситься в атаку он не мог, но…

– Твой отец, – сказал Дин достаточно громко, чтобы Риза услышала, но не испугалась. Как он и надеялся, взгляд Ризы метнулся к нему. – Да он прямо фанат Эдгара По. Только вместо кирпичей фанера.[24]

А Сэм медлил.

«Не вздумай все испортить…»

Наконец, Дин не выдержал.

– Давай уже, Сэмми!

Глава 35

Сжимая в правой руке железнодорожный гвоздь, а в левой фонарик, Кастиэль поднялся на ноги и попятился от двойника Клэр. Он не хотел на нее нападать, даже понимая, что внешность обманчива.

– Ты не Клэр.

Однако спустя мгновение он понял, что ошибся. Понтианак приняла облик не Клэр, а Хлои. Стала ее копией. В темноте, при свете дрожащего фонаря, зрение сыграло с ним шутку. Разве он мог знать наверняка, кто стоит перед ним? Молодых матерей обуяла ярость. Хлоя и Оливия впали в кому. Учитывая последние события, вполне можно допустить, что Хлоя покинула больничную кровать и пришла сюда. А что если он действительно смотрит на настоящую Хлою Сайкс, а не на оживший труп, принявший ее обличье? Готов ли он рискнуть и убить ее?