Продажная любовь - Джеймс Джулия (2009)

— Энн, если вы ждете еще одного чека, то будете разочарованы, предупреждаю. Ваше время в моей семье оплачено, включая Париж, — он насмешливо посмотрел на нее.

На щеках Энн появились красные пятна. Она сжала губы и, развернувшись на каблуках, молча вышла.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

— Пошли, тетушка Энни, ну пошли — задыхался от возбуждения Ари

Энн закончила причесываться и улыбнулась ему:

— Я почти готова. Может быть, тебе посмотреть, как там дядя?

Голосок Ари зазвенел в смежном номере отеля, повторяя те же призывы. Энн глубоко вздохнула. Она в Париже, сейчас пойдет в парк с аттракционами… она в Париже с Никосом. Не хотела, но вот — она здесь. И должна владеть собой. Так или иначе…

Ари был наверху блаженства. У него дух захватывало от всех этих катаний, кружений, полетов. На всех аттракционах они были втроем, сажая мальчика между собой. Энн постоянно ощущала физическую близость Никоса, это вызывало напряжение и утомляло. Она напоминала себе, что делает это ради Ари, и постепенно напряжение ослабевало. Они даже обменивались улыбками, когда малыш делал что-то забавное.

Через несколько часов Ари устал. Они направились в отель, и там он охотно улегся в постель.

— Уснул? — Никос появился из смежного номера. — Изможден обилием удовольствий. — Он подошел и посмотрел на спящего ребенка. — Я вижу в нем Андреаса. — И смолк, как будто сказал лишнее. Потом другим, более легким тоном: — У него был прекрасный день, нет сомнений.

— Да, — скованно сказала Энн, она первый раз оказалась с Никосом — спящий Ари не в счет.

— Я заказал обед в мой номер через час. Не надо вызывать няню из бюро услуг — мы оставим дверь открытой.

— Хорошо.

Энн не очень хотелось с ним обедать — непонятно, чего ожидать. Хотя по крайней мере будут официанты.

Но когда, приняв ванну, Энн пришла в его номер, оказалось, что никаких официантов нет, стол накрыт и первое блюдо уже на столе, остальное под крышками рядом, на сервировочном столике.

Никос разливал вино. Они уселись напротив друг друга. Энн взяла вилку и нож.

— Без тоста? — спросил он.

— Что?

— За каникулы Ари, — поднял бокал Никос.

Невозможно отказаться. Энн пригубила вино.

— Одно могу сказать, Энн: вы не жалеете усилий для мальчика. Надеюсь, меню вам нравится?

— Спасибо, чудесно, очень вкусно.

— Лучше, чем в парке, — усмехнулся Никос.

— У них фастфуд — гвоздь программы. Почему-то дети это любят. Хотя мороженое было хорошее.

— Ари определенно так подумал. Правда, большая часть осталась на его мордашке.

— И в животик попало достаточно, — улыбнулась Энн.

— Это не помешало ему еще раз поесть.

— От таких бурных развлечений дети становятся жутко голодными. И сонными. Он уснул в мгновенье ока.

— Перезаряжает батарейки. На завтра.

Удивительно — они разговаривали просто и спокойно. Как будто между ними нет враждебности.

— Какие планы на завтра? Кстати, Ари как-то разузнал, что в отеле есть бассейн!

— Хотите, чтобы я стал волонтером? — Никос улыбнулся так, что у нее внутри будто что-то оборвалось — как всегда при такой его улыбке.

— Нет-нет. Я с удовольствием пойду с ним. Хочу как можно больше…

Нельзя разрешать себе думать о скорой разлуке с Ари.

Она опустила глаза в тарелку. Никос молча задумчиво наблюдал, как она механически подносит вилку ко рту.

Она снова стала совсем иной. Это из-за Ари. Очевидно. Когда мальчик рядом, она превращалась в «иную Энн». Это началось на свадьбе Тины. Он нахмурился — пришел в голову разговор Энн с матерью Тины. Он взял бокал и сделал глоток.