Методическое указание по немецкому языку для студентов специальностей «Международные отношения», «Регионоведение» (второй иностранный язык, начальный уровень – A I) - Баян Исабаева, Джамиля Махметова, Роза Апекова (2015)

Metrological traceability is a … concept. This … was introduced by the BIMP. Metrological traceability allows establishing the … of the obtained measurement result and the correspondence of this result with the national … The accuracy of the measurement result is by … the comparability with the previous results obtained earlier. Traceability is obtained by … Calibration means the … of the relation between the indication of a measuring … and the value of a measurement standard. These standards are coordinated by national … institutes.

Ex. 5. Match the beginning with the endings based on the text

Ex. 6. Put the question to the bold-typed words:

1. This method works in one regime.

2. National metrological institutes coordinate standards.

3. The level of traceability establishes the level of comparability of the measurement.

4. New measurement result is compared with the previous measurement result.

5. To establish the precision of the obtained result we must compare it with the previous one.

Ex. 7. Make the summary of the text: «Metrological traceabi- lity», using the following plan:

The definition of metrological traceability;

The way of obtaining metrological traceability;

The spheres of the use of metrological traceability.

Grammar and spelling quiz

Find and correct the grammar and spelling mistakes in the following passages a) Scientific metrology

Scientific metrology are an uantity of metrology. It deal of the establishmen of uantity system, unit system. Scientific metrology develop new methods of measurement. S cientific metrology are called also fundamental metrology. It help to implement all of the measurement standards into practice. Scientifc metrology transfer traceability from the standards to in society users. This sub field of metrology play a important role in society life.

b) What is traceability?

Traceability is o btained by calibration often. Calibration establishe t he relation between the indication of an m easuring instrument and an value of a measurement standart. These standards is u sually coordinated with n ational metrological institutes: National Institute of Standards and Technology,National PhysicalLaboratory, UK, etc. Traceability are use to extended measurement from a method that work in one regime to a different method who work in a diferent regime. An example would be the measurement of the spacing of atomic planes in the same crystal specimen using both x-rays and an beam electron.

LESSON 3

Vocabulary

influence – влияние – ықпал; әсер

humidity – влажность – ылғалдық, дымқылдық

vibration – вибрация – теңселіс, діріл, тербеліс

electrical power supply – подача электроэнергии – электрэнериясын беру

radiated energy – энергия излучения – сәуле шығару энергиясы

rate – скорость – жылдамдық;шапшаңдық

detrimental – причиняющий вред, вредный – зиян келтіргіш, зиянды

technician – техник – техник, эксперт

Calibration technicians – технический специалист по калибровке – үлгілеу бойынша техникалық маман

to execute – выполнять – орындау, өтеу; жасау, істеу

set-up – установка – құру, орнату, қондыру; қондырғы

set-up people – персонал по установке оборудования – жабдық орнататын қызметкер

tear-down – разборка – ажырату, айыру, кесіп алу; өңдеу, істеп қою

tear-down people – персонал по разборке оборудования – жабдықты ажырататын қызметкер

to dismantle – разбирать – талап әкету, реттеу, ыдырату; талғау, талдау

area – область – аймақ; аудан, жеp, кеңістік

dimensional – относящийся к размеру – өлшемге қатысты болу

regardless of – независимо – тәуелсіз; немқұрайды, еліктейтін

Metrology technician – технический специалист в области метрологии – метрология саласындағы техникалық маман