Стеклянные тела - Эрик Аксл Сунд (2014)

Один из санитаров бригады вставил ему в руку иглу и стал делать переливание крови, другие готовили дефибриллятор. Жанетт стояла рядом, и Иво видел, что она плачет от отчаяния.

– Заберете? – спросил водитель «скорой», протягивая ему окровавленный пиджак Исаака Свэрда.

Художник Исаак Свэрд выстрелил себе в голову и теперь лежал без сознания на других носилках в другой «скорой». Иво надеялся, что он выживет, – по единственной причине: ведь иначе никто не узнает, почему.

Иво забрался на пассажирское сиденье машины Олунда, Шварц завел свою.

Взвыли сирены, и «скорые» понеслись одна за другой по пустой промзоне.

При виде всего этого в памяти Иво всплыли воспоминания. «Скорые» едут через городок на юге Боснии. Бомбы падают на бесполезные домики, взрываются на полях, которые больше не приносят урожая, и убивают детей, которые даже не начали жить. Иво в машине «скорой помощи» рядом с раненой женщиной. Кровь выхлестывает из дыры в опасной близости от шейной артерии, и спасти женщину не удастся.

Вдруг зазвонил телефон; звук шел из пиджака, который Иво положил на заднее сиденье. Он поколебался – отвечать ли, но после четырех сигналов протянул руку за телефоном.

– Алло.

Женщина на том конце представилась Айман Черниковой, приятельницей Исаака, и сказала, что у нее есть важная информация касательно пропавшей девочки Ваньи Юрт. Андрич отлично знал, о какой девочке говорит женщина. В последние дни ее имя не сходило с первых полос газет.

– Почему отвечает не Исаак? – спросил женщина.

Иво все объяснил. Рассказал, что сделал Исаак Свэрд и в чем его подозревают.

Женщина помолчала, потом сказала, что верит ему и что она кое-что вспомнила.

– Вы должны найти Ванью. Я думаю, она у моста Лильехольмсбрун.

Женщина отключилась. Иво не знал, что все это значит.

Но он понимал, что должен сейчас же позвонить Жанетт.

В окно машины он видел, как «скорые» сквозь снегопад направляются к мосту Лильехольмсбрун. Хуртиг и Жанетт в первой, Исаак Свэрд во второй.

Олунд сбросил скорость, когда сигнальные лампочки показали: сейчас будет разведение моста.

– Jebiga, – выругался Иво, глядя, как опускаются шлагбаумы.

Где-то в Остравикене большой корабль, направляясь на север, вошел в канал между Сёдермальмом и Лильехольменом. Навигационные огни на мачте светили сквозь густой снегопад.

Когда Иво рассказывал Жанетт о разговоре с Айман Черниковой, она выругалась на чью-то халатность: в отдел транспорта не сообщили о необходимости не разводить мост, так как по нему поедут «скорые».

Халатность, которая будет стоить Йенсу Хуртигу жизни.

Половины моста начали медленно расходиться, но через несколько секунд механизм замер. Охрана явно заметила приближающиеся «скорые» и прервала разведение. Прочие машины подались в стороны, пропуская «неотложки».

По телефону Жанетт приказала немедленно съехать под мост. Олунд нажал на газ и свернул направо, через каменный бордюр.

В заднее стекло Иво уведил, что Шварц на своей машине следует за ними.

Он еще успел увидеть, как обе «скорые» уносятся в сторону Хорнстулля и как шлагбаумы снова опускаются.

Когда обе машины через полминуты въехали на гравийную площадку под мостом, полицейских встретило поразительное зрелище.

На краю причала стояла девочка со связанными сзади руками.

На шее у нее была веревка. Лежащий рядом тощий юноша яростно блевал.

Веревка была прикреплена к мосту, который уже наполовину разошелся. Иво понял, что очень скоро девочку вздернет над каналом, и она повиснет над черной холодной водой.

Веревка начала натягиваться.

Дециметр за дециметром, пока Олунд выбирался из машины; Шварц бежал за ним.

Потом метр за метром, и Иво последовал их примеру.

Глухой грохот донесся сверху, с моста – бетон по бетону, сопровождаемый тонким пением натянувшейся веревки.

Шварц успел первым.